Translation for "марсельеза" to english

Марсельеза

noun

• marseillaise

Translation examples

marseillaise noun

Пожалуйста, сыграй "Марсельезу".
I want you to play La Marseillaise.

А что это, "Марсельеза"?
And that's La Marseillaise, is it?

У меня над головой звучит "Марсельеза".
The Marseillaise passes above my head.

По всему городу поют "Марсельезу".
They sing the Marseillaise all through the town.

Хотите, чтобы ваши дети распевали Марсельезу?
- Want your children to sing The Marseillaise?

Я прочту, что там написано. Это первые строки из Марсельезы.
It's the beginning of "La Marseillaise".

Может, ему надоело слушать "Марсельезу" в замедленном темпе.
Unless he's tired of his slowed down Marseillaise.

Кто-нибудь из вас знает слова "Марсельезы"?
Do any of you know the words to the Marseillaise?

Казалось, поют они «Марсельезу».
It sounded as if they were singing "La Marseillaise."

Загремела музыка – смесь “Марсельезы”, “Правь, Британия”
The music stomped on a combination of "The Marseillaise," "Rule Britannia,"

Толпа рабочих прошла по дороге, распевая Марсельезу.
Some workmen passed along the road singing the "Marseillaise,"

И Рудольф, поднеся трубу к губам, заиграл «Марсельезу».
He put the trumpet to his lips and began to play the Marseillaise.

Я слышал крики, где-то пели саймоновскую версию «Марсельезы».
I heard shouts and in distance some singing: Simon's version of "Marseillaise."

В те времена по большим дорогам шли солдаты, распевая Марсельезу.
At that time the high-roads were covered with soldiers singing the "Marseillaise."

Грохотали пушки, струнные и духовые выводили «Марсельезу», рокотали барабаны.
Guns roared, the strings and horns delivered “La Marseillaise,” and the drums rolled.

«Французская шлюха», – подумал он и закончил «Марсельезу» издевательским плаксивым визгом.
French cunt, he thought, and finished the ‘Marseillaise’ with a mocking sour note.