Translation examples
Марракеш, Королевство Марокко
Marrakech, Kingdom of Morocco
а) 1994 год - Марракеш, Марокко;
(a) 1994: Marrakech, Morocco;
III. Работа после конференции в Марракеше
III. Beyond Marrakech
II. От Дохи до Марракеша
II. From Doha to Marrakech
Правительственные должностные лица подтвердили, что предлагаемым местом проведения сессии является "Дворец съездов Марракеша", расположенный в городе Марракеш.
Government officials confirmed that the proposed venue of the session is the "Palais des Congrès de Marrakech" in the city of Marrakech.
152. В Марракеше Специальный докладчик также встретилась с представителями Фонда Марракеш, НПО, существующей с 1996 года.
152. Also in Marrakech, the Special Rapporteur met with the Fondation Marrakech, an NGO which has been in existence since 1996.
(Марракеш, 11-12 ноября 1999 года)
(Marrakech, 1112 November 1999)
В Марракеше замечательно.
Marrakech was wonderful.
Париж, Марракеш, Бора-Бора
Paris, Marrakech, Bora Bora.
- Апельсины из Марракеша, орехи...
- Oranges from Marrakech, pecans... - Pecans?
Здесь, в Марракеше, чудесно.
It's wonderful here in Marrakech.
Иди на базар Марракеша.
Head to the Marrakech souk.
Ты ездишь в Марракеш?
You go out to Marrakech?
- Да. Добро пожаловать в Марракеш.
That's Marrakech for you.
Там еще перец из Марракеша.
There's Marrakech pepper in there, too.
Отель "Эль-Рашид" в Марракеше.
The Hotel "El Rashid" in Marrakech.
Номер два — Марракеш.
Number two, Marrakech.
– В Марракеше, между прочим, результаты плачевные. – Знаю.
'But Marrakech is awful.' 'I know .
Наследила на дороге в Марракеш.
She left snail-track spoors on the path to Marrakech.
* Свет просачивается за красные стены Марракеша
Light drains into the red walls of Marrakech
Я спрашиваю, была ли она в последнее время в Марракеше.
I ask if she has been to Marrakech lately.
Возьмем картину Брайона Гайсина "Окраина Марракеша".
Take a picture by Brion Gysin: “Outskirts of Marrakech.”
Иду по узкой улочке в Марракеше с Брайоном Гайсином.
Walking along a narrow street in Marrakech with Brion Gysin.
Пурпурные цветы под ногами... Танжер... Марракеш... Палм-Бич, Л.А.
Purple flowers underfoot … Tangier … Marrakech … Palm Beach, L.A.
3 апреля 1989 года Марракеш... Темные улицы повозки с карбидными фонарями.
April 3, 1989 Marrakech … Unlighted streets carriages with carbide lamps.