Translation examples
Это был бизнес-счет в компании под названием Марна.
It was a business account for a company called Marna, Inc.
Доктор Марна сказала, через две недели. а ему уже три вчера исполнилось.
Well, Dr. Marna said two weeks, and he's three weeks old yesterday.
А, типа, за два дня до этого, Ты сказала Марне что Форевер Твенти Ван — для лахудр.
Well, like, two days before that, you told Marna that forever 21 was for skanks.
Но интересно то, что я проверил журналы регистрации онлайн и компания под названием Марна подала документы 2 года назад на разрешение строительства .
But the interesting thing is I checked the online filing logs, and a company named Marna filed paperwork for a building permit two years ago.
Много позже, когда он уже завершал, но еще не совсем завершил, обратный путь по той же спирали вверх, он услышал, как Марна спрашивает его застенчивым шепотом: — А у тебя это всегда так?
Much later, when he had not yet completed the journey back, he heard Marna ask in a timid whisper, “Is it always so?”
Поднырнув под его руку, Марна уютно устроилась у него на плече, прижавшись щекой к светлым волосам, и он, глубоко вдыхая ее запах, уступил наконец усталости, накопившейся после двух бессонных ночей, и провалился в сон.
Slipping inside his arm, Marna laid her head on his shoulder beside his own bright hair, and, breathing deeply of her scent, Kevin let the exhaustion of two waking nights carry him to sleep.
Уже направляясь наверх с Марной — той из служанок, что была повыше, — Кевин в последний раз оглядел покинутое ими «поле боя». На полу копошилась сплошная масса тел, отдельные лица то появлялись, то вновь скрывались в дыму. Дьярмуд влез на стойку и швырял оттуда в дерущихся всем, что попадало под руку, отнюдь не заботясь, в своих или чужих угодит брошенный им предмет.
Going upstairs, hand in hand with Marna, the taller of the two, Kevin’s last glimpse of the tavern floor was of a surging mass of men disappearing in and out of the smoky haze. Diarmuid was standing atop the bar, lobbing whatever came to hand upon the heads of the combatants. He didn’t seem to be choosing sides.
1970 - 1971 годы: судебный следователь в Шалон-сюр-Марн
1970-1971: Examining magistrate, Châlons-sur-Marne
Место проведения: Марн-ла-Валле (первая половина дня) и Министерство здравоохранения, Париж (вторая половина дня)
Venue: Marne la Vallée (morning) and Ministry of Health, Paris (afternoon)
Марна, от моста в Бонёй (КО 169-бис 900) и шлюза в Сен-Мор до слияния с Сеной
Marne from the bridge at Bonneuil (KP 169bis900) and the lock at St Maur to the confluence with the Seine.
А в это время союзники несли большие потери на Марне.
And by then, the Allies were losing on the Marne.
Небо было пасмурно, воды Марны грязны и бурны.
The sky was dark and the river Marne filthy and turbulent.
Как артиллерийская канонада. Как десятки Марн, десятки Верденов.
It’s like a dozen Marnes, a dozen Verduns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test