Translation for "марме" to english

Марме

• marma
• marmet

Translation examples

marma

Среди этих общин наиболее крупными по численности являются, в нисходящем порядке: чакма, санталы, марма, типера и гаро.
Among these communities, the largest are, in descending order, the Chakma, the Santal, the Marma, the Tipra, and the Garo.

В число коренных народностей входят бом, сак, чакма, хами, кхианг, лушеи, марма, мру, панкхо, танчангья и трипура.
The indigenous peoples include Bawm, Chak, Chakma, Khumi, Khyang, Lushai, Marma, Mro, Pangkhua, Tanchangya and Tripura.

Восемьдесят три процента женщин относятся к народности бенгали, тогда как остальные женщины -- к другим этническим/коренным группам населения (монипури, чакма, марма, санталы, хайсия, охомия, типра и непали).
Eighty-three percent of the women are Bengali, while the others belong to other ethnic/indigenous groups (Monipuri, Chakma, Marma, Santal, Khaisia, Ohomia, Tipra and Nepali).

В 2007 году в рамках утвержденного в 2000 году проекта развития сельского хозяйства в Читтагонском горном районе был реализован проект микрофинансирования, ориентированный в основном на женщин, принадлежащих к коренным народностям Бангладеш чакма, марма и трипура.
In 2007, the 2000-approved Chittagong Hill Tracts Rural Development Project, for instance, implemented the microfinance component which has targeted and benefited mostly indigenous women from Chakma, Marma and Tripura peoples of Bangladesh.

По мнению специалистов из неправительственных организаций, к буддистской конфессии в Читтагонгском Горном районе принадлежат марма, чакма и танчангья, в то же время самые малочисленные этнические общины, изначально бывшие анималистами, такие как баум, лушеи и панкхо, в результате деятельности миссионеров постепенно обращаются в христианство.
With regard to the Chittagong Hill Tracts, non-governmental specialists say that whereas the Marma, the Chakma and the Tanchangya are Buddhist communities, smaller ethnic communities that were originally animist, such as the Bawm, the Lushai, and the Pankho, are gradually converting to Christianity, as a result of missionary activity.

О положении представителей коренных общин Читтагонгского горного района (например, общин марма, мро, джамма и гаро) говорилось в многочисленных сообщениях, направленных несколькими мандатариями специальных процедур совместно со специальными докладчиками по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
The situation of members of indigenous communities in the Chittagong Hill Tracts (e.g. the Marma, Mro, Jumma, and Garo communities) has been the subject of numerous communications sent by several special procedures mandate-holders jointly with the Special Rapporteurs on the situation of the human rights and on the fundamental freedoms of indigenous people.

51. В этом контексте Специальный докладчик направил правительству утверждения о нарушениях в горных районах Читтагонга права на жизнь следующих лиц: Амара Бикаша Чакмы, который, согласно сообщению, 7 марта 1996 года был убит в Кхабангпуи, Кхаграчари, при обстреле демонстрантов военнослужащими вооруженных сил Бангладеш; Киява Джай Мармы, который, согласно сообщению, был убит сотрудниками полиции 31 марта 1996 года во время мирной демонстрации в Кхаграчари.
51. In this context, he transmitted allegations of violations of the right to life of the following persons in the Chittagong Hill Tracts: Amar Bikash Chakma, reportedly killed on 7 March 1996 by members of the Bangladeshi armed forces in Khabangpuiya, Khagrachari when they opened fire on demonstrators; Kyaw Jai Marma, reportedly shot and killed on 31 March 1996 by members of the police during a peaceful demonstration in Khagrachari.

Согласно полученной неправительственной информации этими этническими группами являются: бонгши/раджбонгши, баум, буна, чакма, коач/коч, гаро/манде, ходжанг, аризон, кхамти, кхаси/кхасиа, кхуан, лушеи, махат/махату, марма, манипури, мру, мон, мунда/мундия, муран, пахари/пахария, панку/панкхо, патхор, раджбанши, сак, саонтал/санталы, танчангья, типера/трипура, уранг/ораон, уруо/уруа/урия и т. д.
According to information gathered from non-governmental sources, those ethnic groups are the Bongshi/Rajbongshi, Bawm, Buna, Chakma, Koach/Koch, Garo/Mandi, Hajong, Harizon, Khami, Khasi/Khasia, Khyang, Lushai, Mahat/Mahatu, Marma, Manipuri, Mro, Mong, Munda/Mundia, Murang, Pahari/Paharia, Pankue/Pankho, Pathor, Rajbansi, Sak, Saontal/Santal, Tanchangya, Tipra/Tripura, Urang/ Oraon, Uruo/Urua/Uria, etc.