Translation for "марлевые тампоны" to english

Марлевые тампоны

• gauze swabs
• gauze pads

Translation examples

gauze pads

Заставив Натэниела держать марлевый тампон, она прибинтовывала его к раненой руке.
She had Nathaniel hold a gauze pad over his hand while she taped it.

Разглядывая женщин, он завел назад руку и кончиками пальцев осторожно коснулся марлевого тампона, прикрывавшего рану на спине.
Considering the women, he gently fingered the gauze pad he had succeeded in taping over the wound in his back.

Лара торопливо натянула хирургические перчатки и принялась осушать кровь марлевыми тампонами, чтобы определить серьезность раны.
Lara hastily slipped on a pair of surgical gloves and began stanching the flow with gauze pads so that she could determine how serious the wound was.

Посчитав рану достаточно чистой, насколько это было возможно, Уильямс пропитала марлевый тампон перекисью водорода, еще крепче сжала зубы и шлепнула его на раненое плечо.
When she had the gash as clean as she thought she could manage she dosed a gauze pad with peroxide, gritted her teeth, and slapped it over the wound.

Она пыталась успокоить его, предлагая ему тюбик с искусственным питанием, который держала в одной руке, а другой в это же время прикладывала запачканный кровью марлевый тампон ко лбу плачущего пятилетнего малыша.
Mama Nilla was desperately trying to pacify him with a squeeze bottle of formula with one hand while holding a reddening gauze pad to the forehead of a crying five-year-old with the other.

Не говоря ни слова, Питт мгновенно схватил врага за кисти рук, а доктор Джонссон залепил ему марлевым тампоном рот и всадил в шею шприц. Полицейский попытался крикнуть, но Питт так заорал, якобы от боли во время операции, что того просто никто не услышал. Он еще раз попытался вырваться, но Питт держал его мертвой хваткой.
With seeming indifference and nonchalance, Pitt reached up his hands and grabbed the blond man around the wrists. Surprise showed for a brief instant in the stranger's face, then true shock as Jonsson clamped a heavy gauze pad over his mouth and jammed a syringe against his neck in the same movement. ne shock gave way to terror, and he moaned in his throat, a moan that could not be heard because Pitt was loudly cursing Jonsson for a nonexistent sewing operation. The eyes above the white gauze began to lose focus, and the man made a desperate effort to hurl himself backward, but his wrists were held solidly in the vise of Pitts grip.