Translation for "марлевая повязка" to english

Марлевая повязка

• gauze dressing
• gauze bandage

Translation examples

gauze dressing

Марлевая повязка, наложенная в месте введения внутривенной иглы, намокла от крови.
The gauze dressing over the IV site was soaked with blood.

Она наложила марлевую повязку, закрепила края пластырем, потом накрыла живот Лизы полотенцем и набросила на нее одеяло.
She put a gauze dressing over the wound, fastening it with adhesive tape, then laid a towel over Lisa's stomach and drew the blanket up over her.

gauze bandage

- прочие товары, такие, как хирургическая марля, вата, хирургическая вата, марлевые повязки, распылители, лабораторные реактивы, хирургические перчатки и пакеты для сбора мочи.
Other supplies such as surgical gauze, cotton, surgical cotton batting, gauze bandages, nebulizers, laboratory reagents, surgical gloves and urine collection bags.

На правом глазу мальчика белела марлевая повязка.
His right eye was covered by a white gauze bandage.

Тропайл с раздражением коснулся висков, и его пальцы остановились на марлевых повязках.
Tropile touched his temples fretfully, and his fingers rested on gauze bandages.

Херманн обмотал красную голову марлевой повязкой, оставив открытыми только глаза и рот — как у туарега.
Herrmarin wraps the red head with gauze bandages, leaving only the eyes and the mouth showing—like a Tuareg.

Опьяневший от запаха хлороформа, Лучо почувствовал прилив умиления, и по его щекам побежали слезы, когда через марлевую повязку, покрывавшую лоб, он ощутил прикосновение губ супруги.
Amid his tipsiness brought on by the smell of chloroform, he was suddenly overcome with happiness, and tears streamed down his cheeks, as he felt his wife’s lips brush the gauze bandages covering his forehead.

Однако на этом этапе игры она вовсе не собирается отказываться от наслаждения едой, и в данный момент это означает, что она, вероятно, выглядит как толстый задремавший тюлень, обмотанный чем-то вроде зеленой марлевой повязки.
But at this stage of the game, she is not about to abandon the comfort of food, and that means right now she probably looks like a fat, dozing seal wrapped in some kind of gauze bandage.