Translation for "маркеш" to english

Маркеш

• marches
• marques

Translation examples

marques

Марсилиу Маркеш МОРЕЙРА (Бразилия).
Marcilio Marques MOREIRA (Brazil).

Г-н Мурило Маркеш Барбоса
Mr. Murilo Marques Barboza

Дело Рафаэль Маркеш де Мораиш 1128/2002
Rafael Marques de Morais 1128/2002

Другому врачу-иностранцу, который сопровождал доктора Маркеша, удалось спастись.
Another foreign doctor who was accompanying Dr. Marques escaped.

Государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии Его Превосходительство г-н Луиш Филипи Маркеш Амаду.
His Excellency Mr. Luis Filipe Marques Amado, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal.

Согласно источнику г-н Маркеш был арестован 16 октября 1999 года национальным департаментом уголовных расследований в Луанде.
According to the source, Mr. Marques was arrested on 16 October 1999 by the Department of National Criminal Investigations in Luanda.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Анголы Его Превосходительству гну Виргилиу Маркешу Фарии.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Virgilio Marques Faria, chairman of the delegation of Angola.

242. Жоржи Маркеш Какумбу (Котд'Ивуар) до недавнего времени занимал чрезвычайно важное место в организации, поставляя ей оружие и контролируя ее финансы.
242. Jorge Marques Kakumba (Côte d'Ivoire) was until recently very important as the organization's procurer of arms and controller of finances.

Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Республики Мозамбик Его Превосходительству г-ну Олдемиру Маркешу Балои.
The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Oldemiro Marques Balói, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique.

Гн Маркеш Фария (Ангола) (говорит по-английски): Пользуясь возможностью, наша делегация хотела бы отдать должное Председателю за созыв этого заседания высокого уровня по важному вопросу повестки дня в области развития.
Mr. Marques Faria (Angola): My delegation takes this opportunity to commend the President for convening this high-level meeting on an important issue on the development agenda.

От Барьертона до Мпунды Милиа и от Лоренсо Маркеш до Махадодорпа шли тяжелые непрерывные дожди.
From Barberton to Mpunda Milia and from Lourenro Marques to Machadodorp, the rain was heavy and unrelenting.

Там было множество фотографий, которые предлагают в портах Мозамбика или Лоренцо Маркеш.
It contained a selection of photographs of the type which one found offered for sale in the dock area of the Mozambique port of Lourenqo Marques.

Он понял, что Бернарду Маркеш не желает больше рисовать, а писатель собирается за границу.
He gathered that Bernardo Marques intended to give up his art work and that the novelist had decided to go and live abroad.

Их фургоны, которых теперь было больше четырехсот, ежедневно приходили из порта Наталь и Лоренцо Маркеша.
thousand around Hospital Hill. Their transport wagons, now almost four hundred strong, plied in daily from Port Natal and Lourenqo Marques.

За столиком рядом действительно обедали прозаик Аквилину Рибейру с Бернарду Маркешем, графиком-авангардистом, тем, кто иллюстрировал лучшие журналы португальского авангарда.
And sure enough there at the next table was Aquilino Ribeiro the novelist lunching with Bernardo Marques, the avant-garde artist who had designed and illustrated the leading Portuguese Modernist reviews.

Бернарду Маркеш соглашался с ним и говорил: Мне предлагали тут работу в разных журналах, но я вообще не хочу рисовать, кошмарная страна, не хочу работать пи на кого.
Bernardo Marques nodded and said: I’ve had requests for work from several magazines, but I’ve no incentive to go on drawing, this country is bloody awful, it’s better not to let anyone have one’s work.