Translation examples
Наряду с этим отмечается сокращение числа школ в Воронежской, Ленинградской, Магаданской областях, Ставропольском и Хабаровском краях, Республике Марий-Эл и др.
At the same time there has been a drop in the number of schools in the Voronezh, Leningrad and Magadan regions, the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari-El and so on.
- Электронная энциклопедия традиционной культуры финно-угорских народов <<Музыкальные инструменты финно-угров>> (Республиканский центр народного творчества Республики Марий-Эл);
- an electronic encyclopaedia of the traditional culture of the Finno-Ugric peoples "Musical Instruments of the Finno-Ugrians" (Ethnic Creative Arts Centre of the Mari-El Republic);
Опыт такой работы сложился в Республике Марий Эл, Липецкой, Тамбовской, Ярославской областях и других субъектах Российской Федерации, принимающих на своих территориях значительное число мигрантов.
The Republic of Mari-El, Lipetsk, Tambov and Yaroslavl provinces and other constituent entities of the Russian Federation with significant numbers of migrants have experience in this area.
Сотрудникам МВД по Республике Марий Эл совместно с правоохранительными органами Германии, Италии и Испании удалось прикрыть деятельность организованной группы в городе Йошкар-Оле, занимавшейся торговлей людьми.
Officials of the MVD for the Republic of Mari El, together with the law-enforcement agencies of Germany, Italy, and Spain succeeded in uncovering the activities of an organized group in the city of Yoshkar-Ola, which had been involved in human trafficking.
В этой группе (республика Ингушетия, республика Калмыкия, республика Марий Эл, Ивановская область) среднедушевой денежный доход в декабре 2002 года был выше прожиточного минимума по Российской Федерации (1893 руб.) и составлял 2215 руб.
In this group (consisting of the republics of Ingushetia, Kalmykia and Mari El and Ivanov oblast), the average per capita monetary income in December 2002, at 2,215 rubles, was higher than the minimum subsistence level for the Russian Federation (1,893 rubles).
161. Волжским межрайонным прокурором Республики Марий Эл выявлен факт размещения в сети Интернет на 5 сайтах книги А.Гитлера "Майн Кампф", которая признана экстремистским материалом и включена в федеральный список экстремистских материалов.
161. The Volga interregional procurator of the Republic of Mari El detected the posting on five Internet websites of Adolf Hitler's Mein Kampf, which has been declared extremist material and has been included in the federal list of extremist materials.
Особенно тяжелые жилищные условия в Тюменской области, где в очереди на получение жилья стоит 37% всех семей, в Республике Коми (30%), в Сахалинской области (28%), в республиках Саха (Якутия) и Марий-Эл, Калининградской области, города Санкт-Петербурге (по 27%).
The housing situation is particularly difficult in the Tyumensk region, where 37 per cent of the total number of families are on the waiting-list; in the Republic of Komi (30 per cent); the Sakhalin region (28 per cent); the Yakut-Sakha Republic and Mari El, the Kaliningrad Region and Sankt Peterburg (each 27 per cent).
В Усть-Ордынском Бурятском и Агинском Бурятском автономных округах (Сибирский федеральный округ) данный показатель составил соответственно 26,4% и 40,9%, в республике Марий Эл (Приволжский федеральный округ) - 36,7%, Ивановской области - 35,6%, Коми-Пермяцком автономном округе - 35,7%.
In the Ust-Ordynsky Buryat and Aginsky-Buryat autonomous areas (Siberian federal region) these levels were 26.4 per cent and 40.9 per cent, in the Republic of Mari El (Privolga federal region) 36.7 per cent, in the Ivanono region 35.6 per cent, and in the Komi-Permyak autonomous area 35.7 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test