Similar context phrases
Translation examples
Сообщалось, что 23 человека были убиты в Мариаме и Гумжуере, 5 -- в Восточном Малуале и в ходе нападения было похищено 12 женщин и детей.
Twenty-three people were reportedly killed in Mariam and Gumjuer, 5 in Malual East and 12 children and women were reportedly abducted in the course of the attack.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Мали Ее Превосходительства г-жи Сиссе Мариамы Каидамы Сидибе.
The Acting President: The Assembly will now hear an address by Her Excellency Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali.
Были выдвинуты обвинения в непродуманном убийстве против сотрудников полиции, сопровождавших Мариаме Хето Агоса при посадке в самолет; дата слушания дела еще не назначена.
Charges of involuntary manslaughter had been laid against the police officers who had escorted Mariame Geto Hagos to the aircraft; no hearing had been scheduled to date.
- лагерь "Нажд Касим" в провинции Таиз, в котором проживало 534 беженца из Эфиопии, прибывших в Йемен после падения режима Менгитсу Хайле Мариама в 1991 году.
The Najd Qasim camp in the governorate of Ta`izz, which hosted 534 Ethiopian refugees who fled to Yemen after the fall of the Mengitsu Haile Mariam regime in 1991.
Были признаны виновными и приговорены к смертной казни 23 бывших представителя режима, включая бывшего лидера Менгисту Хайле Мариама, который живет в эмиграции в Зимбабве с 1991 года.
Twenty-three former members of the regime, including former leader Mengistu Haile Mariam, who had been in exile in Zimbabwe since 1991, had been convicted and sentenced to death.
Заседание Совета проходило под председательством заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопия и нынешнего Председателя Совета министров МОВР Его Превосходительства Хайле Мариама Десалегна.
The Council was chaired by H.E. Halle Mariam Desalegn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the current Chair of the IGAD Council of Ministers.
59. Сэр Найджел Родли спрашивает, просило ли государство-участник об экстрадиции Менгисту Хайле Мариама из Зимбабве для привлечения к ответственности за ужасные преступления, совершенные его режимом.
Sir Nigel Rodley asked whether the State party had sought the extradition of Mengistu Haile Mariam from Zimbabwe so that he could be brought to justice for the appalling crimes committed under his regime.
17. Просьба указать, было ли проведено расследование в целях прояснения обстоятельств смерти Рикардо Барриентоса и Мариама Гету Хагоса, которые погибли во время проведения в 2002 году операции по принудительному возвращению.
17. Please indicate whether an inquiry has been held into the circumstances of the deaths of Ricardo Barrientos and Mariame Geto Hagos during a forcible return operation that took place in 2002.
71. Г-н Йимер Абойе (Эфиопия) говорит, что Эфиопия официально запросила экстрадицию Менгисту Хайле Мариама, но правительство Зимбабве дало отказ на запрос со ссылкой на то, что между государствами нет двустороннего соглашения о выдаче.
Mr. Yimer Aboye (Ethiopia) said that Ethiopia had formally requested the extradition of Mengistu Haile Mariam but the Government of Zimbabwe had rejected the request because the two countries had not concluded a bilateral extradition treaty.
Выражая нашу общую скорбь, я хотел бы со всей определенностью сказать, что мы можем и впредь полагаться на руководство Эфиопии -- страны, представленной на посту председателя МОВР, и страны, соседствующей с Сомали, -- и, в частности, можем рассчитывать на неизменную личную приверженность премьер-министра Хайле Мариама Десалегна.
As we mourn him, I have no doubt that we can continue to rely on Ethiopia's leadership, as chair of IGAD and neighbour of Somalia, and the personal commitment of Prime Minister Haile Mariam Desalegn.
Г-н Мариама Уильямс, старший научный сотрудник, Центр "Юг", Женева
Mr. Mariama Williams, Senior Research Fellow, South Centre, Geneva
Г-жа Мариама Уильямс, научный сотрудник, Международная сеть по гендерным вопросам и торговле (Ямайка)
Ms. Mariama Williams, Research Associate, International Gender and Trade Network
Г-жа Мусса Мариама Сиддо, генеральный директор по вопросам отраслевых программ, министерство экономики и финансов
Ms. Moussa Mariama Siddo, General Director for Sectoral Programmes, Ministry of Economy and Finances
Министр по социальным вопросам и по делам женщин и детей Гвинеи Ее Превосходительство г-жа Брусе Мариама Арибот.
Her Excellency Mrs. Bruce Mariama Aribot, Minister for Social Affairs, Advancement of Women and Childhood of Guinea.
В Гвинее его принял премьер-министр Ламин Сидиме и министр по социальным вопросам и по делам женщин и детей Мариама Арибо.
In Guinea, he was received by the Prime Minister, Lamine Sidimé, and the Minister for Social Welfare for Protection of Women and Children, Mariama Aribot.
Секретарь Африканского комитета экспертов по правам и благополучию ребенка Комиссии Африканского союза г-жа Мариама Мохамед Сиссе (пятьдесят первая сессия)
Ms. Mariama Mohamed Cisse, Secretary of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, African Union Commission (fifty-first session)
Председатель (говорит по-испански): Теперь слово имеет министр по социальным вопросам и по делам женщин Гвинеи Ее Превосходительство г-жа Брусе Мариама Арибот.
The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Bruce Mariama Aribot, Minister for Social Affairs, Advancement of Women and Childhood of Guinea.
Мариама Уильямс, приглашенный исследователь, Центр по проблемным вопросам, представитель Международной сети по гендерной проблематике и торговле, организация <<Альтернативные пути развития с участием женщин в новую эпоху>> (АРЖН) и <<АРЖН Карибиен интернэшнл>>
Mariama Williams, Visiting Researcher, Center of Concern, representing the International Network for Gender and Trade, Development Alternatives With Women for a New Era (DAWN) and DAWN Caribbean International
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test