Similar context phrases
Translation examples
Мари-Роза тоже подошла к ней, и женщины обнялись. Мари-Роза расцеловала Сирину в обе щеки.
Marie-Rose came toward her too, and the two women hugged, as Marie-Rose kissed Serena on both cheeks.
Из-за спины мужа Мари-Роза мягко добавила: – Она будет замечательно смотреться с вашим белым платьем.
Marie-Rose added softly from behind him, “It would look lovely with your white dress.”
А теперь не согласится ли мадемуазель пройти вниз в библиотеку… Уверен, Мари-Роза уже приготовила кое-что вкусненькое для вас.
And now if you and Mademoiselle would like to come downstairs to the library, I'm sure that Marie-Rose has prepared something for Mademoiselle.”
Чемоданы уже были собраны и ожидали в холле. Рядом с ними стояли Мари-Роза и Пьер, очень расстроенные, напряженные и бледные.
Their bags were packed and waiting in the front hall, and Marie-Rose and Pierre stood beside them, looking very starched and stiff and pale.
Вернувшись домой на авеню Гочи, они открыли еще одну бутылку шампанского и распили ее вместе с Мари-Розой и Пьером.
Back at the house on the Avenue Hoche, they opened another bottle of champagne and drank it with Pierre and Marie-Rose, and then the elderly couple went downstairs to prepare lunch, and B.J.
И именно в этот миг вернулся Пьер, задыхаясь от возбуждения и быстрой ходьбы, а следом за ним Мари-Роза, несшая большой шелковый чехол.
And at precisely that moment Pierre returned, bustling with excitement and with Marie-Rose in tow, carrying a black satin bag draped over something on a hanger.
Он улыбался ей, держа за руку во время короткой поездки до дома. Пьер и Мари-Роза сидели на переднем сиденье рядом с водителем.
He smiled at her as he held her hand on the short drive home, as Pierre and Marie-Rose sat in the front seat with the driver.
Вилла «Примавера»… Вилла «Эдельвейс»… Вилла «Серна»… Шале «Мари-Роз»… Теннисисты свернули налево к сетке корта.
Villa Primevère, Villa Edelweiss, Les Chamois, Chalet Marie-Rose … The others turned left on a road that led to the wire netting surrounding a tennis court.
Мари-Роза, его жена, пошла на кухню приготовить Сирине что-нибудь перекусить. – Судя по тому, что он мне рассказал, большая часть вещей по-прежнему спрятана в подвале.
Marie-Rose, his wife, had disappeared to the kitchen to get Serena something to eat. “From what he tells me, he had most of this hidden in the basement.
Все это всплыло в голове Брэда, когда он обменивался последним рукопожатием с Пьером, склонился расцеловать в обе щеки Мари-Розу, что за мгновение перед ним проделала Сирина.
But all of it weighed heavily on Brad's mind that morning as he shook hands with Pierre and stooped to kiss Marie-Rose on both cheeks, as Serena had done only a moment before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test