Translation for "мари жанна" to english

Мари жанна

• marie janna
• marie jeanne

Translation examples

marie jeanne

1 ноября, Киншаса: убийство военнослужащим Мари-Жан Нгое Зийя за то, что она отвергла его домогательства.
1 November: in Kinshasa, murder of Marie—Jeanne Ngoya N'Zya by a member of the armed forces when she refused his advances.

188. Специальный докладчик была информирована о том, что 1 ноября военнослужащий 51-го батальона, который обеспечивал охрану госпиталя "Де-ля-Рив" в Мон-Нгалиеме, подверг побоям и затем убил Мари-Жан Нгойя Нзию.
188. The Special Rapporteur was informed that Marie-Jeanne Ngoya N'zya was beaten and then shot dead on 1 November by a soldier of the 51st Batallion who was keeping guard at the Hôpital de la Rive, Mont Ngaliema.

Мари Жанна знала, что у меня горе;
I had informed Marie-Jeanne of my bereavement;

Вернувшись на работу, я заявил Мари Жанне, что нуждаюсь в отпус­ке.
Back at the office I told Marie-Jeanne that I needed a holiday.

Поче­му я никогда не отдавался работе страстно, как Мари Жанна?
Why, in my work, had I never shown a passion comparable to Marie-Jeanne's?

Как ни уди­вительно, Мари Жанну, похоже, не огорчало отсутствие у меня служеб­ного рвения.
Curiously, Marie-Jeanne didn't seem to hold my flagging professional attention against me.

Я увидел магазин кораллов, и мне почему-то захотелось купить подарок Мари Жанне;
Passing the Coral Emporium, I suddenly had the urge to buy a present for Marie-Jeanne;

Франсис в Женеве ищет информацию о Мари-Жанне, последней раз виденной в Жантийи.
Francis in Genève seeks any information about Marie-Jeanne, last seen at Gentilly.

Мари Жанна одобрила мое мужественное решение, сказала что-то об испытании трауром и загадке наследственных связей;
Marie-Jeanne congratulated me on this courageous decision. She talked about the grieving process, the mysteries of the father-son relationship.

Мари Жанна – это моя коллега, мы вместе готовим документацию к выставкам, вкалываем на благо современной культуры.
Marie-Jeanne is my colleague; together we work on exhibition proposals, together we work for the benefit of the contemporary arts.

Хотя Мари Жанна в буквальном смысле не делает ничего, ее работа сложнее моей: ей необходимо всегда быть в курсе новейших течений, движений, тенденций;
Although strictly speaking Marie-Jeanne does nothing, her work is, in fact, the most complicated job: she has to keep abreast of movements, networks, trends;

В конце июня состоялась выставка Бертрана Бредана, которого я с самого начала настойчиво проталкивал, к изумлению Мари Жанны, привыкшей к пассивности и безразличию с моей стороны, тем более что ей самой творчество этого типа внушало глубочайшее омерзение.
At the end of June, however, there was the Bertrand Bredane exhibition, which I had passionately supported from the outset - to the great surprise of Marie-Jeanne, who had become accustomed to my meek indifference and was herself repelled by works of that nature.