Translation for "маргинальные земли" to english

Маргинальные земли

• marginal lands

Translation examples

marginal lands

Малоимущие вынуждены селиться на маргинальных землях.
The poor are forced to settle on marginal lands.

Бедность остается преимущественно сельским явлением, и бедные часто концентрируются на маргинальных землях.
Poverty remains predominantly a rural phenomenon, and the poor are often concentrated on marginal lands.

И без того маргинальные земли приходится использовать на постоянной основе, что лишь усугубляет порочный круг деградации земель.
Marginal lands have to be used continuously, accelerating the vicious circle of land degradation.

Развитие экстенсивного земледелия, характеризующегося низкой урожайностью, привело к распространению сельскохозяйственного производства на маргинальные земли.
Low-technology, low-yield agriculture has carried agricultural expansion into marginal land.

:: более эффективного и экологически устойчивого использования природных экосистем (включая маргинальные земли) для производства продовольствия; и
:: To use the natural ecosystems (including marginal land) more effectively, efficiently environmentally sustainable in food production; and

Применительно к землепользованию меры по адаптации включают облесение, лесовозобновление на маргинальных землях и защиту засушливых земель.
Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land.

Многие из них проживают на самых экологически уязвимых и маргинальных землях, на которых постоянно проявляются нищета и экологическая деградация.
Many of them lived in the most ecologically vulnerable and marginal lands, caught in the spiral of poverty and environmental degradation.

Они нередко вынуждают бедноту применять неправильные методы земледелия, выпаса скота и рыболовства или селиться на экологически неустойчивых маргинальных землях.
These often compel the poor to adopt unsound farming, grazing and fishing methods, or to settle on ecologically fragile marginal lands.

85. В деградации земель повинны и бедные в тех случаях, когда различные экономические и социально-политические причины вынуждают их перебираться на маргинальные земли.
85. Land degradation is also caused by the poor when for various economic and sociopolitical reasons they are driven into marginal land.