Translation for "марбельи" to english

Марбельи

• marbella

Translation examples

marbella

В августе в Марбелье, Чили, была проведена конференция на тему "Производительность, технические новшества и национальные системы внедрения новшеств в Латинской Америке в 90-е годы".
A conference on productivity, technical change and national innovation systems in Latin America in the 1990s was held in Marbella, Chile, in August.

186. В августе в Марбелье, Чили, совместно с ЭКЛАК была проведена вторая конференция УООН/ИНТЕК на тему "Производительность, техническое обновление и национальные инновационные системы в Латинской Америке в 90-х годах".
186. The second UNU/INTECH conference was held at Marbella, Chile, in August jointly with ECLAC on the theme of "Productivity, Technical Change and National Innovation Systems in Latin America in the 1990s".

190. В августе в Марбелье, Чили, совместно с ЭКЛАК была проведена вторая конференция УООН/ИНТЕК на тему "Производительность, техническое обновление и национальные инновационные системы в Латинской Америке в 90-х годах".
190. The second UNU/INTECH conference was held in Marbella, Chile, in August jointly with ECLAC on the theme “Productivity, Technical Change and National Innovation Systems in Latin America in the 1990s”.

2.1 Автор прибыл в Испанию из Соединенного Королевства в 1983 году и поселился в Марбелье вместе со своей женой. 5 июля 2000 года он был арестован полицией во исполнение просьбы Соединенного Королевства о выдаче на основе ограбления, которое предположительно имело место в Лондоне в 1983 году, и его предполагаемого участия в торговле наркотиками.
2.1 The author arrived in Spain from the United Kingdom in 1983 and settled in Marbella with his wife. On 5 July 2000, he was arrested by the police pursuant to an extradition request from the United Kingdom based on a robbery alleged to have taken place in London in 1983, and on his alleged involvement in narcotics trafficking.

Назад в Марбелью.
Back to Marbella.

Фотографии из Марбельи.
The Marbella photos are great.

Однажды я был в Марбелье...
I was in Marbella once...

и произошло убийство в Марбелье.
Oh, and there was a murder at the Marbella.

Нью-Йорк, Лондон... Париж, Бордо, Севилья, Марбелья...
New york, london Paris, bordeaux, seville, marbella...

Лука и я встретились пока я работала в Марбелье.
And Luca and I met while I was working at the Marbella.

Если у тебя будут проблемы со сцеплением, в Марбеле поменяй машину.
If the clutch gives you any trouble, change the car in Marbella.

Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.

Помнишь то время, что я провел в Марбелье, работая над материалами по торговле несовершеннолетними?
Remember all that time I spent in Marbella? Working a tip off on trafficking juveniles?

Мы собирались поехать с ними, но вы попросили отвезти вас в Роту, и мы решили променять Швейцарию на пляжи Марбельи.
We were gonna join them, but since you needed a ride to Rota, we're gonna hit the beaches at Marbella instead.

– Как поживает королева Марбельи?
How's the queen of Marbella?

— Конечно, в Марбелья. И на юге Франции.
Marbella, of course. And in the South of France.

По сравнению с Марбельей тут полная дрянь.
Compared to Marbella it was total crap.

— На юге Франции, а два последних дня — у Хилари в Марбелья.
"The South of France, and I spent the last few days at Hilary's in Marbella.

Эрику, например, Миранда наняла, когда в прошлом году была в Марбелье.
Miranda hired Cara when she was in Marbella last year.

Алькальд Томас Пестанья по-прежнему заправляет судьбами Марбельи.
Tomas Pestana, the mayor of Marbella, is still leading the city into the future.

Из-за этого он так и не признался в любви ее матери. — Как Марбелья?
Why he had never told her mother that he had loved her. "And how was Marbella?"

Я не знала, что у вашей конторы есть интересы в Марбелье. – Вы ведь живете здесь.
I didn't know your agency had interests in Marbella." "You live here."

Секретарша офиса в Марбелье получила сообщение от посольства Мексики в Мадриде.
The secretary in the office in Marbella had received a message from the Mexican embassy in Madrid.

Патрисия О’Фаррелл покончила с собой три дня спустя, в своем доме в Марбелье.
Patricia O'Farrell committed suicide three days later, in her house in Marbella.