Translation for "манталини" to english

Манталини

• mantalini

Translation examples

mantalini

— Нет, право же, Никльби… — сказал Манталини.
'No, but Nickleby--' said Mantalini.

— Эту леди зовут Манталини, — быстро сказал Ральф,мадам Манталини. Я ее знаю.
'The lady's name,' said Ralph, hastily striking in, 'is Mantalini-- Madame Mantalini. I know her.

Дав такое обещание, мистер Манталини поцеловал мадам Манталини, а по окончании этой сцены мадам Манталини шутливо дернула за ухо мистера Манталини, после чего они приступили к делу.
'he shall be horse- whipped till he cries out demnebly.' With this promise Mr Mantalini kissed Madame Mantalini, and, after that performance, Madame Mantalini pulled Mr Mantalini playfully by the ear: which done, they descended to business.

Манталини покачал головой.
Mantalini shook his head.

И, несмотря на всевозможные улещиванья со стороны мистера Манталини, мадам Манталини еще раз сказала: «Не уважаете!» — и сказала с такой решительной и неумолимой злобой, что мистер Манталини явно смутился.
And notwithstanding various blandishments on the part of Mr Mantalini, Madame Mantalini still said no, and said it too with such determined and resolute ill-temper, that Mr Mantalini was clearly taken aback.

— Альфред! — вмешалась мадам Манталини.
'Alfred!' interposed Madame Mantalini.

— Сударыня? — отозвалась мадам Манталини.
'Ma'am,' said Madame Mantalini.

— Это мадам Манталини, — сказала Кэт.
'It is Madame Mantalini,' said Kate.

Этого звука не вынес мистер Манталини.
The sound was too much for Mr Mantalini.

— Идол души моей! — сказал Манталини.
'My senses' idol!' said Mantalini.