Translation for "мансардная крыша" to english

Мансардная крыша

noun

• french roof
• mansard
• curb-roof

Translation examples

mansard noun

маленький верхний этаж под мансардной крышей не демонстрировал вообще никаких жалюзи.
the little mansard-roof top floor displayed no shutters at all.

— Как красиво, Питер. — Она взглянула на мансардную крышу, ожидая увидеть там детей, но никого не было видно.
“It's beautiful, Peter.” She looked up at the mansard roof, and waited to see children but there were none in sight.

«Отель де Шателе» имел мансардную крышу, в которую были вделаны арочные двустворчатые окна, прикрытые небольшими козырьками.
The Hotel de Chatelet had a mansard roof, into which were set mullioned windows in arched dormers.

Довольно красивое для фабрики: лепные фестоны с розами, заостренные окна, мансардная крыша из зеленого и красного шифера.
It’s quite graceful, as factories go: swag decorations, each with a stone rose in the centre, gabled windows, a mansard roof of green-and-purple slate.

На двух основных этажах, увенчанных мансардной крышей с маленькими окошками этажа для прислуги, тянулись ряды окон с белыми рамами в стиле восемнадцатого столетия.
Two main floors, topped by a mansard roof pierced in smaller windows for a servants' floor, lifted lines of eighteenth-century windows with their frames painted white.