Translation for "манипуляция быть" to english

Манипуляция быть

• manipulation be
• keying be

Translation examples

manipulation be

2. Манипуляции в учебниках
2. Manipulations in textbooks

с) отсутствие манипуляций на рынке.
(c) Markets free from manipulation.

31. Генетическая манипуляция и дискриминация.
31. Genetic manipulation and discrimination.

Хуже того, они могут стать уязвимыми к манипуляциям.
Worse, they may be vulnerable to manipulation.

Необходимо выявлять случаи дезинформации и манипуляций.
Disinformation and manipulation should be exposed.

Такие манипуляции противоречит уставу Агентства.
Such manipulation is contrary to the Agency's Statute.

Ситуация усугубляется и политическими манипуляциями.
Political manipulation of the situation has made it worse.

e) Манипуляция генами и генная инженерия.
(e) Manipulation of genes and genetic engineering.

II. МАНИПУЛЯЦИИ С ГЕНАМИ ЧЕЛОВЕКА И ПРАВА
II. HUMAN GENETIC MANIPULATION AND HUMAN

Такая тонкая манипуляция.
Such subtle manipulation!

Но теперь с манипуляциями будет покончено.
But his manipulation was over now.

Бейн был мастером манипуляций.
Bane was a master manipulator.

Она наслаждалась манипуляциями с Ветродуем.
She enjoyed manipulating the Werewind.

Он знал о ваших манипуляциях.
He knew of your manipulations.

Малую толику тонких манипуляций.
A modicum of subtle manipulation.

Возможна подобная манипуляция?
Would such a manipulation have been possible?

Не гуманоцентрическая манипуляция геномами.
Non human-centric manipulations of genome.

— Ты ничего не знаешь о манипуляциях, — сказала она.
She says, "You didn't know about manipulation."

keying be

Более эффективное использование частоты спутниковой связи путем перехода от квадратурной фазовой манипуляции (QPSK), где каждый символ несет 4-битную спутниковую информацию, на восьмеричную фазовую манипуляцию, что позволяет добиться 50-процентного повышения плотности передаваемой по той же спутниковой частоте информации без дополнительных затрат для Миссии.
Upgrading of satellite bandwidth from quadrature phase shift keying (QPSK), which represents a 4-bit satellite channel modulation, to an 8-phase shift keying (8PSK) modulation, whereby UNAMA benefited from a virtual 50 per cent increase in satellite transponder circuit bandwidth at no cost to the Mission.

основная задача микроспутника ShindaiSat (другое название Ginrei) - демонстрация светодиодной (LED) оптической связи на большом расстоянии (несколько сотен километров) посредством частотной манипуляции и амплитудной гармонической модуляции.
The main mission of ShindaiSat (nicknamed "Ginrei") is the demonstration of light-emitting diode (LED) visible light communication (VLC) for very long distances (a few hundred kilometres) by frequency-shift keying (FSK) and continuous wave (CW) modulation.

Министерство иностранных дел, вновь осуждая новые манипуляции, имеющие своей целью воспрепятствовать тому, чтобы панамские суды отправили правосудие, также отвергает угрозы и акты запугивания против ключевых свидетелей в ходе этого суда против террористов и надеется, что судебные власти и общественность братской страны не позволят разрушить этот процесс, который осуществлялся в полной мере объективно и справедливо.
While denouncing this new manoeuvre designed to prevent the Panamanian courts from doing justice, the Ministry of Foreign Affairs likewise condemns the threats and intimidation against key figures in the terrorists' trial, and hopes that the legal authorities and public opinion in Panama will not allow these legal proceedings, which have been conducted with full impartiality and justice, to be wrecked.

Она вынула ключ, выдавила в скважину немного масла, сосчитала до пяти и возобновила манипуляции с ключом.
She took the key back out and squeezed some goo from the tube into the hole in the lock. She counted slowly to five, then tried again.

При всем уважении к великим традициям этой Палаты, вынужден заявить, что почти все ключевые события в истории человечества, судя по всему, окружены вымыслом, точно так же как все великие романы – не более чем грубые игры и манипуляции.
With all respect to the great traditions of this House, almost all the key incidents in human history are screwups, it seems, just as almost all the great passions are no more than crude and manipulative tumblings.