Translation examples
2. Манипуляции в учебниках
2. Manipulations in textbooks
с) отсутствие манипуляций на рынке.
(c) Markets free from manipulation.
31. Генетическая манипуляция и дискриминация.
31. Genetic manipulation and discrimination.
Хуже того, они могут стать уязвимыми к манипуляциям.
Worse, they may be vulnerable to manipulation.
Необходимо выявлять случаи дезинформации и манипуляций.
Disinformation and manipulation should be exposed.
Такие манипуляции противоречит уставу Агентства.
Such manipulation is contrary to the Agency's Statute.
Ситуация усугубляется и политическими манипуляциями.
Political manipulation of the situation has made it worse.
e) Манипуляция генами и генная инженерия.
(e) Manipulation of genes and genetic engineering.
II. МАНИПУЛЯЦИИ С ГЕНАМИ ЧЕЛОВЕКА И ПРАВА
II. HUMAN GENETIC MANIPULATION AND HUMAN
Такая тонкая манипуляция.
Such subtle manipulation!
Но теперь с манипуляциями будет покончено.
But his manipulation was over now.
Бейн был мастером манипуляций.
Bane was a master manipulator.
Она наслаждалась манипуляциями с Ветродуем.
She enjoyed manipulating the Werewind.
Он знал о ваших манипуляциях.
He knew of your manipulations.
Малую толику тонких манипуляций.
A modicum of subtle manipulation.
Возможна подобная манипуляция?
Would such a manipulation have been possible?
Не гуманоцентрическая манипуляция геномами.
Non human-centric manipulations of genome.
— Ты ничего не знаешь о манипуляциях, — сказала она.
She says, "You didn't know about manipulation."