Translation for "маниакальная депрессия" to english

Маниакальная депрессия

• manic depression

Translation examples

manic depression

В отличие от них, пациентов с диагнозом психоз, как правило, госпитализируют, поскольку они нередко страдают шизофренией или маниакальной депрессией.
In contrast, patients with psychosis are usually admitted because they are frequently schizophrenic or suffer from manic depression.

е) были выделены гранты Обществу по оказанию помощи лицам, страдающим от общей и маниакальной депрессии, Манитобскому обществу по оказанию помощи больным шизофренией и Манитобскому обществу по оказанию помощи лицам с психическими расстройствами;
(e) Grant funding has been made available at the Society for Depression and Manic Depression, Manitoba Schizophrenia Society and the Society for Disorders Association of Manitoba;

Заявитель, которому был поставлен диагноз "маниакальная депрессия и который был помещен под частичную опеку, был исключен из избирательных списков в соответствии с Конституцией Венгрии, которая предусматривает полный запрет на участие в голосовании лиц, находящихся под опекой.
Diagnosed with manic depression and placed under partial guardianship, the applicant was excluded from the electoral register pursuant to the Hungarian Constitution, which contains an absolute voting ban for people under guardianship.

* Выделены гранты Канадской ассоциации психиатрии, Обществу по оказанию помощи лицам, страдающим от общей и маниакальной депрессии, Манитобскому обществу по оказанию помощи больным шизофренией и Манитобскому обществу по оказанию помощи лицам с психическими расстройствами на организацию самопомощи психически больных и просвещение общественности.
Grant funding for mental health selfhelp was provided to the Canadian Mental Health Association, the Society for Depression and Manic Depression, the Manitoba Schizophrenia Society and the Anxiety Disorders Association of Manitoba to provide peer support and public education.

Психиатрические и неврологические условия, монополярная большая депрессия, употребление алкоголя, биполярное аффиктированное расстройство (маниакальная депрессия), шизофрения, навязчиво компульсивное расстройство составляли 28% всех ИЛД, лишь 1,4% всех случаев наступления смерти и 1,1% ИЛЛ.
Psychiatric and neurological conditions unipolar major depression, alcohol use, bipolar affective disorder (manic depression), schizophrenia and obsessive-compulsive disorder accounted for 28 per cent of all YLD, for only 1.4 per cent of all deaths and 1.1 per cent of YLL.

Это называется биполярная маниакальная депрессия.
It's called bi-polar or manic depressive.

У нее серьёзные приступы маниакальной депрессии.
She has severe bouts of manic depression.

Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи.
Manic depressive, obsessive, and, lately, delusional.

Как долго он страдает от маниакальной депрессии?
How long's he suffered from manic depression?

– У нее маниакальная депрессия. – Так всегда было?
"She's manic-depressive." "Has she always been?"

Что-то вроде маниакальной депрессии… а маниакальной депрессии обычно сопутствует шизофрения, свойственная двойному агенту.
A bit of a manic depressive and a manic depressive usually has that touch of schizoid about him essential for a double agent.

По Гумбольдту, Линкольн был Великой Американской Маниакальной Депрессией.
According to him, America's great Manic Depressive was Lincoln.

Когда Маниакальная Депрессия освобождается от своего неистовства, человек становится непобедимым.
When a Manic Depressive escapes from his Furies he's irresistible.

Герои Маниакальной Депрессии толкают Человечество в свои водовороты, увлекая всех и каждого за собой.
Manic Depressive heroes pull Mankind into their cycles and carry everybody away.

Здешними пациентами были и бизнесмены, страдающие маниакальной депрессией, и наркоманы, лишенные спасительной дозы.
The patients there ranged from manic-depressive businessmen to street junkies who were withdrawing.

Сегодня врачи наверняка поставили бы ей диагноз маниакальной депрессии. – Он улыбнулся. – Говорят, это все от физиологии.
Today, of course, Elizabeth would have been labeled a manic depressive.» He smiled. «They say it’s all physiological.

В былые волшебные дни у нас много было таких чудесных бесед, лишь слегка подернутых маниакальной депрессией и паранойей.
In the enchanting days we had had such marvelous talks, only touched a little by manic depression and paranoia.

Или, еще одно необычное сравнение: он, как Гудини, удрал из мира смертельной паранойи, маниакальной депрессии и всего такого прочего.
Or, another odd comparison--he made a Houdini escape from the hardened projections of paranoia, or manic depression, or whatever it was.

Ране нужна была совсем простая помощь — всего лишь инъекции допамина. Под их действием маниакальная депрессия, изуродовавшая ее жизнь, легко отступала.
The help Rana needed was simple, a mere dopamine adjustment, and the manic depression that had scarred her life had been easily vanquished.