Translation for "мангистауского" to english

Мангистауского

• mangistau
• mangystau

Translation examples

mangistau

По-прежнему высокий уровень заболеваемости регистрируется в Мангистауской, Кзылординской, Актюбинской областях и городе Астане.
There continues to be a high level in Mangistau, Qyzylorda and Aqtobe oblasts and the city of Astana.

Например, в 2003 году в Мангистауской области завершена газификация 4 сельских населенных пунктов.
For example, in 2003, in Mangistau Oblast, the installation of gas service is completed in four rural population centres.

Актюбинский (г.Актобе) - для обработки данных Актюбинской, Атырауской, Мангистауской, Западно-Казахстанской и Кызылординской областей;
(b) The Aqtobe Aktyubinsk centre (Aqtobe) - to process data of Aktyubinsk, Atyrau, Mangistau, West Kazakhstan and Qyzylorda (Kyzyl-Orda) provinces;

разработка проектно-сметной документации для строительства отдельных объектов жизнеобеспечения в исправительных учреждениях Акмолинской, Атырауской и Мангистауской областей;
Development of plans and estimates for the building of separate life-support installations at correctional institutions in Akmola, Atyrau and Mangistau provinces;

Социальные службы, работающие в данном направлении, созданы в Мангистауской, Павлодарской, Северо-Казахстанской, Южно-Казахстанской, Атырауской областях и городе Астане.
111. Social services working in this field have been established in Mangistau, Pavlodar, North Kazakhstan, South Kazakhstan and Atyrau oblasts and in the city of Astana.

В таких областях, как Жамбылская, Мангистауская, Атырауская, Кызылординская и Южно-Казахстанская, уровень рождаемости выше среднереспубликанского (17,2-22,5 рождений на 1 000 населения).
In such oblasts as Zhambyl, Mangistau, Atyrau, Qyzylorda and South Kazakhstan, the birth rate was above the national average (17.2-22.5 births per 1,000).

160. Четыре области - Кызылординская, Южноказахстанская, Атырауская, Жамбылская, полностью перешли на государственный язык, вплотную подошли к такому важному шагу Мангистауская и Актюбинская области.
160. Four oblasts - Kyzyl-Orda, South Kazakhstan, Atyrau and Zhambyl - have fully adopted the national language and Mangistau and Aktyubinsk oblasts are close to taking this important step.

В данном центре будет осуществляться подготовка и переподготовка кадров из Западно-Казахстанской, Мангистауской, Актюбинской, Кызылординской и Южно-Казахстанской областей, а также из других регионов с избыточной рабочей силой.
This centre will provide training and retraining for workers from the oblasts of West Kazakhstan, Mangistau, Aktyubinsk, Kyzyl-orda and South Kazakhstan and from other places with redundant workers.

Наибольшее снижение преступности несовершеннолетних отмечено в Алматинской области (36,0%), Юго-Восточном транспортном регионе (34,5%), Центральном транспортном регионе (32,7%) и Мангистауской области (32,2%).
The greatest reductions in juvenile delinquency occurred in Almaty province (36 per cent), the south-east transport region (34.5 per cent), the central transport region (32.7 per cent) and Mangistau province (32.2 per cent).

статья 133 УК РК (торговля несовершеннолетними) - 5 (ДВД Акмолинской области - 2, ДВД Западно-Казахстанской, ДВД Мангистауской и ДВД Северо-Казахстанской областях - по 1);
Five cases under article 133 of the Criminal Code (trafficking in minors) -- two from the internal affairs department of Akmola province and one each from the internal affairs departments of West Kazakhstan, Mangistau and North Kazakhstan provinces;

mangystau

По итогам проверок органов прокуратуры в 2008 году по факту жестокого обращения с детьми к уголовной ответственности привлечена бывший директор детского дома №8 Восточно-Казахстанской области, освобождена от занимаемой должности воспитатель Уштобинского детского дома Алматинской области Кыльтбаева Г. Кроме того, в рамках реализации совместного приказа № 6140 министерств образования и науки, экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан "Об утверждении критериев оценки степени риска субъектов, осуществляющих деятельность в области охраны прав и защиты интересов детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей", зарегистрированного в государственном реестре нормативных правовых актов 26 марта 2010 года, в течение 2010 года Министерством образования и науки РК проведены проверки по вопросам защиты прав детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в организациях образования для данной категории детей Атырауской, Мангистауской, Кызылординской, Западно-Казахстанской, Актюбинской областях и городе Алматы.
As a result of such inspections, in 2008 the former director of children's home No. 8 of East Kazakhstan province was brought to trial for cruel treatment of children and G. Kyltbaeva, a carer at the Ushtobe children's home in Almaty province, was dismissed. In addition, in implementation of joint decree No. 6140 of the Ministry of Education and Science and the Ministry of Economic Affairs and Budget Planning on the approval of criteria for the risk assessment of establishments engaged in activities relating to the protection of the rights and interests of orphaned children and children without parental care, which was recorded in the State register of regulatory legislative acts on 26 March 2010, over the course of 2010, the Ministry of Education and Science carried out inspection visits to verify that the rights of orphaned children and children without parental care were being protected in education centres for such children in Atyrau, Mangystau, Kyzylorda, West Kazakhstan and Aktobe provinces and in the city of Almaty.