Translation examples
1 - 5 сентября 2002 года: тридцать первая Конференция ФИДА, Манаус, Бразилия.
1-5 September 2002, 31st Convention of FIDA, Manaus, Brazil.
:: Бразилия планирует в 2011 году организовать в Манаусе, штат Амазонас, Международный конгресс по проблемам городов и лесов
:: Brazil plans to organize an International Congress on Cities and Forests in Manaus, Amazonas, in 2011
Например, удалось договориться с ПРООН об использовании совместных подотделений в Сан-Паулу и Манаусе (Бразилия).
For instance, an arrangement has been found with UNDP for joint suboffices in Sao Paulo and Manaus (Brazil).
a) Бразилия планирует организовать в 2011 году в Манаусе, штат Амазонас, Международный конгресс по проблемам городов и лесов;
(a) Brazil plans to organize an International Congress on Cities and Forests in Manaus, Amazonas, in 2011;
В исследовании, проведенном Центром эпидемиологии в Манаусе, подтверждается эндемический характер заболевания и предполагается, что носителем вируса является 21% населения этой долины.
A study carried out by the Epidemiology Centre in Manaus confirms the endemic nature of the disease and gives indices of 21 per cent of the population of the valley as carriers of the virus.
В ходе проходившего в Манаусе, Бразилия, в сентябре 2004 года совещания министров эта программа получила поддержку со стороны министров иностранных дел восьми стран бассейна Амазонки.
During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme.
В женской тюрьме в Манаусе, штат Амазония, младенцы могут оставаться со своими матерями только в течение недели, поскольку ясли слишком переполнены и не могут обеспечить более длительного пребывания"32.
At the women's prison in Manaus, Amazonas state, babies can only stay with their mothers for a week because the facility is too overcrowded to permit them to remain longer."
21. 22 - 24 августа 2011 года в Манаусе, Бразилия, состоялось глобальное совещание представителей коренных народов по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
21. From 22 to 24 August 2011, the Global Preparatory Meeting of Indigenous Peoples on the United Nations Conference on Sustainable Development was held in Manaus, Brazil.
К их числу следует добавить 13 администраторов в области окружающей среды, которые в настоящее время выступают в роли пропагандистов, работая в городах Ресифе, Форталеза, Манаус, Виториа, в Федеральном округе и в штате Алагоас.
In addition, 13 environment administrators were trained and now act as multipliers in the cities of Recife, Fortaleza, Manaus, Vitoria, and the Federal District and the State of Alagoas.
В Манаусе, в Сан Габриеле или где ты пожелаешь!
In Manaus, São Gabriel Bolivia or anywhere you like!
Через день она будет в Манаусе, а потом отправится в Боулдер.
A day to Manaus, then home to Boulder.
О тебе говорят по всей округе, сынок, даже в Манаусе
They're talking about you all around, even in Manaus, son.
отвез почту из Ландро в Манаус, где побывал с интересом.
The general attitude in Manaus was interesting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test