Translation for "мамона" to english

Мамона

• mammon

Translation examples

mammon

Просто скажи, как Мамон собирается перейти и можешь возвращаться в свой отстойник.
Just tell me how Mammon is crossing over, and you can go back to your shithole.

— «Ниспровержение мамоны» — говорит он.
‘Mammon O’erthrown,’ he says.

Что это за новая религия, которая бросает вызов жрецам Мамоны?
What was the meaning of this phenomenon—this new religion that was challenging the priesthood of Mammon?

– Она назвала его лживым, вероломным работорговцем и дегенеративным чудовищем, прислужником Мамоны.
“She called him a lying, treacherous slave-trader, and a degenerate Mammon-worshipping monster.”

Можно себе представить, как нелегко живется бедняге Пампу, этому страстотерпцу Мамоны.
We can imagine the weary life this poor Pump, this martyr to Mammon, is compelled to undergo.

Утром в понедельник он с благоговением убирал Бога на неделю и вытаскивал Мамона.
On the Monday morning he put God reverently away for the week and took out Mammon.

Особенно на художника, который раньше строил банки, а теперь повернулся спиной к мамоне.
Artist Who Used to Build Banks and Then Turned His Back on Mammon was better.

— Может, доллар наличными, ты же работаешь на господа бога, а не на мамону, не ради денег. Но тут, по крайней мере, тебя кормить будут, спать положат.
"It may be as much as a dollar cash; you're working for the Lord now, not mammon, jack. But anyway you'll be fed and slept--"

Улыбка его осталась широкой и щедрой, такую мог бы использовать Голливуд, если бы Саймон поклонялся мамоне, а не Богу.
His smile was still remarkable, big and generous, a smile Hollywood might have exploited if Simon had loved Mammon more than God.

Они отвратились от Бога и почитали Мамону, но из-за этого они жили в вопиющей нищете и жалком страхе, и никто из них больше не видел будущего.
They had turned away from God and worshipped Mammon in his stead, yet they lived in screaming misery and awful fear and none of them saw a future.

Я уверена, что даже в этом обиталище Мамоны, каким представлялся мне Нью-Йорк, тысячи людей полюбили ее с первого взгляда на этот снимок и сотворили шепотом молитву за ее счастье.
There must have been thousands, even in that metropolis of Mammon, who loved her from that picture, and whispered a prayer for her happiness.