Translation for "мамлюкский" to english

Мамлюкский

• mameluke
• mamluk

Translation examples

mameluke

Секач отскочил от никелированных ножен, но от мощного удара мамлюкский меч завибрировал в руках Заха.
The cleaver rang off the polished-nickel scabbard, and the force of the blow almost vibrated the Mameluke out of Zach’s hands.

Женщина подалась назад, пошатнулась, и пока она пыталась устоять на ногах, Зах успел схватить мамлюкский меч.
Struck, the woman stumbled backward, and by the time she regained her balance, Zach had the Mameluke sword.

У современных мамлюкских мечей остались только представительские функции, они символизировали звание, ничего больше. Офицеры надевали их на различных церемониях.
Modern-day Mamelukes were strictly for show, cool badges of rank carried by officers during ceremonies of various kinds.

Стоя у шкафа, Зах левой рукой распахнул дверь, держа в правой мамлюкский меч, готовый нанести удар.
Standing to the side of the closet, Zach threw open the door with his left hand, the Mameluke ready in his right.

Зах отдал себе честь, думая о том дне, когда по очень торжественному поводу наденет парадную форму с офицерским мамлюкским мечом в ножнах на боку.
Zach solemnly saluted himself, thinking of the day when on very special occasions he would wear dress blues and carry an officer’s Mameluke sword in a scabbard at his side.

mamluk

Однако под ударами Румского (Иконийского) султаната и Мамлюкского султаната, в условиях отсутствия помощи со стороны христианской Европы, в 1375 году Киликийское армянское королевство прекратило свое существование.
However, under the blows of the Sultanate of Rum [Sultanate of Iconium] and the Mamluk Sultanate and in the conditions of lack of help from Christian Europe, the Armenian Kingdom of Cilicia fell in 1375.

Она содержит уникальный ряд рукописей и миниатюр, включая, возможно, единственный ранний коран Аббасида, дошедший до нас в полном виде, и рукопись Сулвана эль-Мута с прекрасными иллюстрациями, относящуюся к мамлюкскому периоду.
In it was a unique group of manuscripts and miniatures, including what must have been the only early Abbasid Quran surviving in a complete state, and the superbly illustrated manuscript of the Sulwan al Muta, dating from the Mamluk period.