Translation for "мальчики-подростки" to english

Мальчики-подростки

• teenage boys

Translation examples

teenage boys

Заболеваемость сифилисом у девочек-подростков в два с лишним раза превышает аналогичные показатели у мальчиков-подростков.
31. The incidence of syphilis among teenage girls is over twice as high as similar indicators for teenage boys.

Работа с австралийской молодежью, в частности с мальчиками-подростками, по привитию взглядов и поведения, позволяющих поддерживать уважительные взаимоотношения.
Engaging with Australia's youth, particularly teenage boys, to promote attitudes and behaviours that enable them to maintain respectful relationships.

a) осуществление просвещения о последствиях насилия в отношении женщин и девочек, прежде всего среди мальчиков-подростков и мужчин;
(a) Provide education programmes, especially for teenage boys and men, highlighting the effects of gender-based violence against women and girls;

Жертвы этого террористического акта, в основном мальчики-подростки, были вырваны из нашего мира и потеряны для своих семей и своего народа.
The victims of this terrorist attack, most of them teenage boys, have been stolen away from this world, their families, and their people.

Военнослужащие 29го пехотного батальона обвинили двух мальчиков-подростков в том, что они являются членами Новой народной армии, и позднее задержали их в городе Малайбалай.
Members of the 29th Infantry Battalion accused two teenage boys of being New People's Army members, and later detained them in Malaybalay City.

Бюро по делам женщин пригласило ямайского ученого д-ра Эррола Миллера выступить перед мальчиками-подростками в нескольких средних школах; кроме того, он прочитал лекцию только для мужчин.
Dr Errol Miller, a Jamaican scholar, was invited by the Women's Desk to address teenage boys in several high schools and also gave a male-only lecture.

33. Серьезное внимание следует уделять необходимости использования надлежащей формы разъяснительной работы с мужчинами на Синт-Мартене в виде мероприятий, рассчитанных на взрослых мужчин и мальчиков-подростков.
33. Serious attention should be paid to the need for an appropriate form of outreach assistance for males on Sint Maarten in the form of activities geared to adult men and teenage boys.

Для достижения этого потребуется уделять первоочередное внимание разработке программ, направленных на повышение восприимчивости мальчиков-подростков и взрослых мужчин в психосоциальном плане и в плане развития, которые осуществлялись бы под руководством психосоциального терапевта-мужчины в тесном сотрудничестве с Бюро по делам женщин.
To accomplish this, it will be necessary to give priority to the development of programmes geared to the psychosocial, developmental sensitizing of teenage boys and adult men, run under the leadership of a male psychosocial therapist in close cooperation with the Women's Desk.

В обследовании указывается, что, хотя молодые люди, относящиеся к категории иммигрантов, в целом меньше подвержены риску оказаться жертвами насилия по сравнению с другими молодыми людьми, одна их категория, мальчики-подростки, в большей степени подвержена риску оказаться жертвами серьезного насилия.
The survey indicates that while young people with an immigrant background in general run a smaller risk of being victims of violence than other young people, a particular category of teenage boys with an immigrant background run a higher risk of being victims of serious violence.

Комиссия по положению женщин обратила внимание на увеличение доли женщин, инфицированных ВИЧ, более высокие показатели заболеваемости среди девочек-подростков по сравнению с мальчиками-подростками, а также на то, что в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, на женщин приходится 55 процентов лиц, зараженных ВИЧ.
The Commission on the Status of Women drew attention to the increasing percentage of women being infected by HIV, the higher infection rate of teenage girls compared to those of teenage boys, and to the fact that women constitute 55 per cent of those living with HIV in sub-Saharan Africa.

Мальчики-подростки немногое рассказывают матерям.
Teenage boys don't tell their moms a lot.

Хотя мальчики-подростки, как известно, безрассудны.
Even though teenage boys are notoriously reckless.

Я знаю, чего хотят мальчики-подростки
I know what teenage boys are like.

Нужно помнить, что мальчики-подростки непостоянны.
You have to remember, teenage boys are not deep.

Одна лиса спряталась в теле мальчика-подростка.
There's a fox hiding inside a teenage boy.

Двое мальчиков-подростков спали у себя в комнате.
Two teenage boys asleep in their beds.

Он использовал мальчиков-подростков в качестве сексуальных суррогатов.
He was using teenage boys as sexual surrogates.

— Что мальчики-подростки делают утром? Кроме... очевидного.
What do teenage boys do in the morning, besides the obvious?

Клаус хочет мальчика-подростка, который будет заботиться о нём ?
Klaus wants a teenage boy to take care of him?

Мы вошли и сели между стариком и мальчиком-подростком.
We walked in and sat down between an old man and a teenage boy.

И тут заметила мальчика-подростка, одиноко сидящего на подоконнике.
Even as I spoke, I saw a boy, a teenage boy, sitting alone on the window seat.

— спросил он изумленно, стоя на коленях у кровати мальчика-подростка.
"Cecily?" he asked in astonishment when he saw me. He was kneeling by a teenage boy.

На экране красовалось изображение мальчика-подростка. Хетер его узнала. Мальчик из школы. Джек?
The WormCam image was of a teenage boy. Heather recognized him, too, as one of the boys from school- Jack? Jacques?

Легкий, чуть хрипловатый голос, похожий на голос мальчика-подростка, и нескладная грация ее высокой фигуры.
The light, husky alto voice that was like a teenage boy's and the gawky grace of her long-boned body.

— А внимание профессора Биллинджер привлек разговор между мальчиком-подростком и взрослым мужчиной лет сорока.
“What caught Professor Bellinger’s attention was a conversation between a teenage boy and an adult male, probably in his late thirties.

Сегодня на работе Мак и Ширли сказали, что в одном из районов города кто-то похищает мальчиков-подростков чуть ли не средь бела дня.
At work today, Mack and Shirley told me that someone’s been abducting teenage boys right in this part of town.

Два мальчика-подростка, очень похожие друг на друга, в джинсах и ковбойках, расставляли ноты по пюпитрам.
Two teenage boys who looked just alike, not only in their blue jeans and cotton shirts, but in their slim builds and light colouring, were setting sheet music on the stands.

Вокруг сидело несколько мальчиков-подростков, и в центре – Том Реддль, на пальце которого сверкало золотое кольцо Марволо с черным камнем.
And there were the half a dozen teenage boys sitting around Slughorn with Tom Riddle in the midst of them, Marvolo’s gold and black ring gleaming on his finger.