Translation for "мальчик мужчина" to english

Мальчик мужчина

• boy man

Translation examples

boy man

Ж: Нет ничего хуже мальчика-мужчины.
A boy-man is the worst.

Он был самым храбрым мальчиком... мужчиной, которого я знала.
He was the bravest boy... man, I knew.

Я приму мальчика-мужчину, твоего сына. Он получит мое покровительство и убежище в моем племени.
I will take the boy-man, your son, and he shall have my countenance, sanctuary in my tribe.

Человек наверху замолчал, но было слышно, как он, перепрыгнув через расщелину, начал спускаться на дно котловины по левую руку от них. – Голос сейлаго сообщил, что мы не прогадаем, если спасем вас, что вы стоите многого, – проговорил Стилгар. – Ну, что до этого крепкого мальчика-мужчины – допустим: он еще молод и может учиться.
Stilgar said. The man above them remained silent, but Jessica heard him moving, crossing by a leap over a defile and working his way down to the basin floor on their left. "The voice of the cielago suggested there'd be value to us in saving you two," Stilgar said. "I can see possibility in this strong boy-man: he is young and can learn.

Мальчиком-мужчиной, который мечтал быть любимым хоть кем-то. И который хотел любить.
The boy/man who wanted someone to love him. Who wanted

Он помнил, как Брион гордился своим мальчиком-мужчиной Морганом, которому только что исполнилось четырнадцать лет, как они вбежали в покои Джеханы, громогласно хвастаясь своей победой.
He remembered how proud Brion had been of the boy-man Morgan, then but a few months past fourteen, as they romped excitedly into Jehana's chambers to boast of the victory.

— Жаль, что я уже не у Роутсов, — отвечал этот мальчик-мужчина. — Мне бы хотелось увидеть лицо кузена Джеймса — этого елейного похотника! — Слава Богу, что ты не у Роутсов! — воскликнула Кат. — Ты бы наверняка меня выдал. — Но она засмеялась. — Конолл сказал почти то же самое. И тут все дети возликовали.
said the boy-man. “I’d enjoy seeing Cousin James’ face—the sanctimonious lecher!” “Thank God yer not wi Rothes!” said Cat. “Ye’d gie me away for sure.” But she laughed.