Translation for "мальчик играет" to english

Мальчик играет

• the boy is playing
• boy plays

Translation examples

the boy is playing

Мальчик играл в парке, когда бомба, брошенная с улицы, взорвалась рядом с ним.
The boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him.

Согласно сообщениям, мальчик играл с футбольным мячом рядом со своим домом, когда солдаты открыли по нему огонь и убили его на месте.
According to reports, the boy was playing football near his home when the soldiers opened fire on him, killing him on the spot.

:: разработать политику, законы и стратегии развития, способствующие тому, чтобы мужчины и мальчики играли более активную роль в области ухода за лицами, живущими с ВИЧ/СПИДом, и оказания им поддержки;
Policies, laws and development frameworks need to be established that encourage men and boys to play a greater role in HIV care and support.

91. 12 января 1995 года был убит палестинский мальчик (см. список) и ранены две палестинские девочки, это произошло в результате взрыва старой мины, с которой мальчик играл в Караке, сектор Газа.
91. On 12 January 1995, a Palestinian boy was killed (see list) and two Palestinian girls were wounded when an old mine the boy was playing with blew up in Karaka, in the Gaza Strip.

Мальчик игрался с луком, и тут стрела случайно соскользнула…
The boy was playing with a bow and arrow. It slipped.

Они присели. Мальчики играли под ногами у верблюдов.
They sat down. The boys began playing among the animals.

Наш мальчик играет с нами в психологические игры.
Our boy is playing mind games with us.

Пыльмау разжигала костер, а мальчики играли с сестренкой.
Pyl’mau was starting the fire and the boys were playing with their baby sister.

Они ехали мимо зарослей кизила и тюльпанов, объезжая поля, где мужчины и мальчики играли в бейсбол.
They drove through dogwood and tulips and skirted fields where men and boys were playing baseball.

Он спускался вниз по склону, к тропе, поднимая и бросая камни – мальчик играется.
He worked his way down the slope to the game trail, picking up rocks, tossing them -- a boy at play.

Когда другие мальчики играли в бейсбол, Майкл брал уроки игры па фортепиано, хотя у него не было музыкального слуха.
When other boys were playing baseball, young Michael was practicing the piano, for which he had no talent.

Три маленьких мальчика играли во дворе, а в дверях дома стояла седовласая женщина со стройной фигурой и чистой молодой кожей.
Three little boys were playing in the yard and at the door stood a grey-haired woman with a straight back and clear, youthful skin.

Разве идет с этим в сравнение вопрос о том, можно ли маленькому мальчику играть с кукольным домом. Может, и не идет. Я только скажу вам, что думаю.
What, you might say, was a decision over whether or not to allow a little boy to play with a dollhouse next to those other things? Maybe nothing, maybe much.

Когда он увидел под столом, за которым горилла и мрачный розовощекий мальчик играли в карты, старую газету, он хрипло засмеялся.
He laughed harshly when he saw the newspaper under the table where the apish dark man and the sullen rosy-checked boy had played cards.

boy plays

Девочки выполняют достаточно тяжелую работу по хозяйству, в то время как мальчики играют.
Girls perform household chores that are relatively disagreeable, while the boys play.

Мужчины и мальчики играют ключевую роль в реализации этой цели, как это предусмотрено в Программе действий, равно как и расширение экономических прав и возможностей женщин.
Men and boys play a key role in realizing this goal as envisaged in the Programme of Action, as does women's economic empowerment.

Правительство Японии также стремится обеспечить, чтобы мужчины и мальчики играли определенную роль в обеспечении равных возможностей занятости и создании возможностей для сочетания карьеры и семейной жизни.
The Government also wished to ensure that men and boys played a role in ensuring equal employment opportunities and the ability to balance a career with family life.

Маленькие мальчики играют в солдат.
Little boys playing soldier.

Некоторые мальчики играют в Барби.
Some boys played with Barbies.

Мальчики играют в мяч девочки прыгают через...
Boys plays with balls girls jumps hula...

Богатый мальчик, играющий в разбойников.
A rich boy playing at robbers.

Мальчик, игравший моего сына, глотал огонь.
The boy playing my son ate fire.

Сверхъестественно умные маленькие мальчики играют во взрослых.
Preternaturally clever little boys playing at being adults.

Приготовил ужин, пока мальчик играл в песке.
He fixed dinner while the boy played in the sand.

А мальчик, игравший Маленького Пиппина, не был ни впечатлительным, ни испуганным, он был всего лишь никудышным актером.
And the boy playing Pippin Little wasn’t scared or sensible, he was just a lousy actor.

- холодно заметила Профессор МакГонагалл. - Я не вижу причин запрещать мальчику играть в Квиддитч.
said Professor McGonagall sharply, “I see no reason to stop the boy playing Quidditch.

Мальчики играют, кричат и кидают друг в друга, чем попало, слышен скрип парт, которые возят по полу.
The boys play and shout and throw things around the room; there is the sound of scraping as they drag the desks around.

Низкая живая изгородь отделяла сад от лужайки, на которой долгими вечерами деревенские мальчики играли в крикет.
It was separated by a low hedge from the green where in the long evenings the village boys played cricket.