Translation for "мальтуса" to english

Мальтуса

• malthusa
• malthus

Translation examples

malthus

Согласно теории Мальтуса, Босеруп и др., степень сведения растительности в районах прибытия мигрантов зависит от плотности населения.
The extent to which land is cleared in areas of destination depends upon population density, as suggested by the theories of Malthus, Boserup and others.

2. Взаимосвязь между населением, окружающей средой и экономическим развитием обсуждалась задолго до появившихся в начале XIX столетия трудов Томаса Мальтуса.
2. Discussion of the interrelationships among population, environment and economic development long precedes the writings of Thomas Malthus in the early nineteenth century.

Если вспомнить времена Мальтуса и его "Опыт о законе населения", первому изданию которого в этом году исполнилось 200 лет, то тогда мы поймем, какие импульсы и потенциальные возможности для роста и изменений скрывали в себе демографические структуры того времени.
If we think back to the times of Malthus and his „Essay on Population" whose bicentenarial anniversary of its edition we commemorated this year, then we realise what momentums and potentials for growth and change were hidden in the pre-modern population structures.

Томас Роберт Мальтус.
Reverend Thomas Robert Malthus.

— Вы читали Мальтуса?[207]
Have you read Malthus?

— Я полковник Тейман Мальтус.
I am Star Colonel Taman Malthus.

Дэн одарил Мальтуса обезоруживающей улыбкой.
Dan gave Malthus a disarming smile.

Он цитировал Спенсера и Мальтуса и утверждал, что все в мире развивается по законам биологии.
He quoted Spencer and Malthus, and enunciated the biological law of development.

Над доктором Мальтусом не стоит смеяться – это небезопасно, он всегда смеется последним.
It is never safe to laugh at Dr. Malthus; he always has the last laugh.

Поскольку я категорически настаивал на возвращении, чтобы сделаться Мальтусом от скуки, Дениз купила дом Кангейма.
Since I had insisted on returning to become the Malthus of boredom, Denise bought the Kahnheim house.

Почти каждую ночь Рамсей проводил в библиотеке, изучая труды Дарвина и Мальтуса, читая техническую литературу, касающуюся электричества, телеграфа и автомобилей. Интересовала его и астрономия.
Almost every night Ramsey was in the library, poring over Darwin and Malthus or popular compendiums on electricity, the telegraph, the automobile and astronomy.

Я также думаю, что не только Мальтус и недостаток противозачаточных средств виноваты в том, что викторианцы плодились, как кролики, и что культ плодородия имел среди них гораздо больше приверженцев, чем среди нас.
Nor can Malthus and the lack of birth-control appliances* quite account for the fact that they bred like rabbits and worshiped fertility far more ardently than we do.

— Аллард? — Мальтус подозрительно прищурился. — Он Аллард? Фелан нажал кнопку на компьютере, и передающий объектив сместился таким образом, что Дэн тоже стал виден на экране рядом с ним.
"Allard?" Malthus' blue eyes narrowed with suspicion. "He is an Allard?" Phelan hit a button on the commlink that zoomed the lens back to bring Dan into the picture with him.