Translation for "мальки" to english

Мальки

noun

• fry

Translation examples

fry noun

Мальки, 2-е поколение
Fry, 2nd generation

После воздействия эмбрионы вывелись и мальки были выращены до возраста половой зрелости (четыре месяца), после чего были умерщвлены.
Following exposure, embryos developed and fry were reared to sexual maturity (four months), at which time they were euthanized.

В ходе 9-недельного наблюдения было установлено, что для вида рыб Sarоtherdon mossambicus значение концентрации, при которой не наблюдается воздействия (КННВ) на репродуктивную способность, выражаемого в коэффициенте гибели мальков, составляет 0,2 мкг/л (в пересчете на 100%-й эндосульфан, что эквивалентно 0,14 мкг/л для α-эндосульфана) (RIVM).
A 9-weeks No Observed Effect Concentration (NOEC) for reproduction as fry mortality of 0.2 g/l (expressed as 100 % endosulfan which is equivalent to 0.14 g/l as -endosulfan) was determined for the fish Sarotherdon mossambicus. (RIVM).

Здесь меньше хищников, желающих полакомиться икрой и мальками.
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.

Давай отпустим мальков, бесполезную мелочь?
Let’s let go of the fry, a useless trifle?

Даже в бредень попало множество мальков угря.
Even his dragnet had caught many fry of conger eel.

Но я был всего лишь мелким мальком – так они сказали, и это не меня хотели они прищучить на самом деле.
But I was only small fry, they said, and it wasn’t me they wanted really.

На это угощение тут же собралось множество мальков, тонких червеобразных живчиков, потом подплыло несколько крупных черных рыбин.
This soon attracted a lot of small fry, thin, worm-like, active little things, and then a number of large black fish.

Мне обязательно нужно было остаться, у кукури из икры начали вылупляться мальки, и нам пришлось отсаживать эту мелкоту из аквариумов, чтобы взрослые их не слопали. Ты ел? — Нет. — Ну, не злись.
I had to stay, the kukuri eggs were hatching and we had to get the fry out of the tanks before the adults ate them. Did you eat?" "No."