Translation for "малые меньшинства" to english

Малые меньшинства

• minority minorities
• small minority

Translation examples

small minority

Меньшинство -- нередко весьма малое меньшинство -- не должно без всяких на то оснований упорствовать в своем нежелании дать согласие.
The minority, often a very small minority, should not withhold its consent unreasonably.

Бесконечно малое меньшинство привилегированных контролирует более 85 процентов богатств страны, в то время как большинство населения совершенно очевидно живет ниже порога бедности и день ото дня становится все беднее.
An infinitesimally small minority of privileged people control over 85 per cent of the country's wealth, while the majority of the population is clearly living below the poverty threshold and growing poorer day by day.

На наш взгляд, вопрос, который стоит перед нами, заключается в следующем: можно ли позволить усилиями крайне малого меньшинства государств, не являющихся участниками ДНЯО, исказить в проекте резолюции A/C.1/50/L.44 результаты Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО?
The question before us, in our view, is whether an effort led by a small minority of non-NPT States should be permitted to distort, in draft resolution A/C.1/50/L.44; the results of the NPT Review and Extension Conference.

58. Правительство Финляндии знает о тех проблемах, которые, в результате принятия мер по децентрализации, могут возникнуть при практическом осуществлении положений Конвенции, особенно в отношении прав малых меньшинств, если культура прав человека не будет достаточным образом обеспечена на уровне местных органов власти и лиц, ответственных за принятие решений.
58. The Finnish Government is aware of the problems that may arise in the practical implementation of the Convention, especially concerning the rights of small minorities, as a result of these decentralization measures, unless a sufficient consolidation of the human rights culture among local authorities and political decision makers can be achieved.

Потребовались дальнейшие консультации для достижения согласия по двум проблемам: ядерное разоружение и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, и неспособность КР достичь согласия обусловлена тем, что те делегации, которые оказались в очень малом меньшинстве по этим проблемам, не смогли пойти на необходимые компромиссы, с тем чтобы отразить общее желание и консенсус Конференции.
Further consultations were required to reach agreement on two issues — nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space — and the failure of the CD to reach agreement is because those delegations which were in a very small minority on these issues were unable to make the necessary compromises to reflect the general wish and consensus of the Conference.