Translation for "малоэтажный" to english

Малоэтажный

adjective

• low-rise

Translation examples

low-rise adjective

Все города проектировались под "малоэтажное строительство" с учетом потребностей общины бедуинов.
All towns were planned for "low-rise construction", in order to address the Bedouin community's needs.

На начальных этапах возводились малоэтажные многоквартирные дома, а начиная с 1970х годов при строительстве частично стал использоваться монтаж сборных конструкций.
In the early stages, low-rise blocks of flats were produced, and from the 1970s some degree of prefabrication was used.

Кроме того, в последние десятилетия все большую популярность завоевывают такие формы жилья, как примыкающие друг к другу одноквартирные жилые дома и компактные/малоэтажные здания.
Also, the row house and dense/low—rise forms of housing have increased in popularity in recent decades.

52. В настоящее время все более широкое распространение получает практика строительства малоэтажных зданий в районах с низкой плотностью заселения, что приводит к расширению границ городов.
52. The trend in housing types nowadays is towards low-rise and low-density housing, leading to more dispersed cities.

Для решения этой проблемы стратегия градостроительного проектирования в настоящее время ориентирована на строительство малоэтажного государственного жилья, размещаемого на пространственно рассредоточенных участках, вместо высоких зданий с высокой плотностью проживания.
In an attempt to address this problem, the current strategy in urban planning is to build low-rise public housing on scattered sites instead of tall, densely populated buildings.

49. В соответствии со стратегией осуществления (c) в качестве первого шага планируется строительство нового малоэтажного административного здания, равного по площади башенному корпусу здания E, который оно заменит.
49. In line with implementation strategy (c), as a first step, the construction of a new low-rise office building of equal floor space to the E building tower, which it will replace, is planned.

Над обоими частями города, и малоэтажными трущобами Нижнего, и над небоскрёбами Верхнего вступала в свои владения тёмно-янтарная ночь.
Above the high- and low-rise skylines of the city, the night was a dark amber haze.

Я направился к ней домой. День теплый, на газоне перед малоэтажным оштукатуренным домом, где она снимала квартиру, крутятся спринклер-ные поливалки, выгоняют из земли грибной запах, мгновенно окутавший машину.
I drove to her apartment. It was a warm day. The low-rise stucco complex where she lived was enshrouded in lawn-sprinkler haze. The fungal smell of wet garden soil infiltrated the car.