Translation for "мало что известно" to english

Мало что известно

• little is known

Translation examples

little is known

Но, к сожалению, мало что известно о полномочиях Генеральной Ассамблеи.
But, sadly, little is known of the General Assembly's powers.

О системах учета, используемых Китаем, мало что известно.
Little is known about the accounting systems used by China.

11. Мало что известно о потоках интеллектуальной собственности и соответствующих доходах.
11. Little is known about the flows of intellectual property and related income.

24. На сегодняшний день мало что известно о биологических реакциях в морской среде.
24. To date, little is known about biological responses in the marine environment.

Мало что известно о последствиях океанического шума для людей, например аквалангистов.
Little is known about the effects of ocean noise on human beings, for example, divers.

Мало что известно об условиях труда высококвалифицированных женщин в новых местах жительствах.
Little is known about the experiences of highly skilled women in the labour force of their destination.

:: Мало что известно о том, как подкисление океана будет приводить к изменению морских пищевых сетей.
:: Little is known on how ocean acidification effects will alter marine food webs.

87. В целом мало что известно о наркопотреблении в островных государствах Тихого океана.
In general, little is known about drug use among Pacific island States.

Мало что известно о такой предпринимательской деятельности, и не были заморожены никакие предприятия или их активы.
Little is known about such business ventures, and none of those businesses, or their assets, have yet been frozen.

Вследствие этого мало что известно о событиях в некоторых частях этих секторов в период наступления.
Consequently, little is known about what happened in some parts of the sectors during the offensive.

Мало что известно о жизни Даля после этого.
Little is known about Dahl after this.

И о твоей болезни мало что известно современной науке.
You have a very serious illness that little is known about.

Об антарктических китах-убийцах вообще мало что известно, и нам понадобилась специальная подготовка.
Very little is known about Antarctic killer whales. Time to bring in reinforcements.

Мало что известно о той эпохе. Известно лишь то, что осталось в легендах. В этих легендах и начинается наша история.
And of this epoch, little is known, save that which is veiled in the mists of legendry.

- И? Его родословная заканчивается на его сыне, и мало что известно о его семье после его смерти в 1838 году.
His lineage ends with his son, and little is known about his family after he died in 1838.

И о той ночи мало что известно, друзья и родственники этих двух талантливых артистов вряд ли обрели утешение...
And while little is known about the night in question, the friends and family of these two talented artists have found refuge...

Эйнштейн в свои последние годы потратил много времени, безуспешно пытаясь нащупать подступы к объединенной теории, но час ее тогда еще не пробил: существовали частные теории гравитационного и электромагнитного взаимодействий, но очень мало было известно о ядерных силах.
Einstein spent most of his later years unsuccessfully searching for a unified theory, but the time was not ripe: there were partial theories for gravity and the electromagnetic force, but very little was known about the nuclear forces.

Очень мало было известно о сангарийцах такого, что они не хотели, чтобы было известно.
Very little was known of the Sangaree that the Sangaree did not want known.

Мало что известно о судьбах тех несчастных, которые попали в руки Мелькора.
But of those unhappy ones who were ensnared by Melkor little is known of a certainty.

Четыре участка были приобретены немецкой инвестиционной группой, о которой мало что известно.
Four parcels were bought by a German investment group about which little is known.

- спросил офицер.- Они помогли нам бежать, и все же о них мало что известно. Мелтби улыбнулся.
the officer asked, “who made possible the escape, and yet about whom so little is known?” Maltby laughed grimly.

Об этих двух внеземных этапах человеческой жизни известно сравнительно мало, но известно по меньшей мере то, что они существуют.
Little is known about these two extraterrestrial stages of human life, yet they are known to exist.

Об этом человеке мало что известно доподлинно; зато его биография окружена легендами в духе Мерлина, так, например, считалось, что он мог исчезнуть во вспышке света.
Little is known of this man, around whom a Merlin-like mythology grew up: it was said he could vanish in a flash of light.

Согласно одной теории, самые первые наши часовые ремесленники – о которых, по общему признанию, мало что известно, – испытали на себе прямое влияние искусства кукольных домов средневекового Нюрнберга: гипотеза, определенный вес которой придают церковные реестры, подтверждающие, что четырнадцать наших предков – родом из Нюрнберга.
One theory has it that our earliest clockwork artisans—about whom, it is admitted, little is known—were directly influenced by the dollhouse art of medieval Nürnberg, a conjecture to which a certain weight is lent by church records showing that fourteen of our ancestors were born in Nürnberg.