Translation for "мало работы" to english

Мало работы

• little work
• a little work

Translation examples

little work

Мало работы ведется по теме городских и промышленных отходов в развивающихся странах.
Little work done for municipal and industrial waste in developing countries.

Когда слишком много работников выполняют слишком мало работы, страна несет прямой убыток.
When there are too many workers doing too little work, the country loses money.

Мы знаем, что ввиду недостатка времени на ее предыдущей сессии в этом направлении было проведено очень мало работы.
We are aware that due to time constraints, very little work was accomplished in the previous session.

223. В Молдове летчик самолета Ил18 также сообщил членам Группы о том, что после выполнения рейсов из Абиджана у него и экипажа было мало работы.
The pilot of the Ilyushin-18 also told the Panel in Moldova that after those flights from Abidjan, there had been little work for him and the crew.

Это может означать, что в некоторые периоды персонала может не хватать, в то время как в другие периоды некоторые сотрудники могут иметь слишком мало работы.
This can mean that it is hard to have enough staff in some periods, while some of the staff may have too little work in other periods.

Поскольку это явление является довольно новым, пока еще проделано мало работы в отношении факторов, содействующих образованию таких союзов, и обеспечиваемых ими преимуществ.
As this is a very recent phenomenon, little work has as yet been done on the factors encouraging the formation of such alliances and the benefits derived from them.

:: Несмотря на высокую экономическую ценность устриц-жемчужниц в тропической области, на сегодняшний день существует мало работ, посвященных выяснению последствий подкисления океана для добычи жемчуга из жемчужницы настоящей (Pinctada margaritifera), его качества и ценности.
:: Despite the high economic value of pearl oysters in the tropical region, there is little work to date on the effects of ocean acidification on the production, quality and value of pearls from the black-lipped oyster.

Основным фоном является скромный ежегодный бюджет Суда в размере менее 11 млн. долл. США, т.е. сумма не намного реально превышающая сумму, выделявшуюся Суду, когда у него было мало работы в 60-х и 70-х годах.
The essential backdrop is that the Court receives a modest annual budget of less than US$ 11 million, a sum not much larger, in real terms, than when the Court had little work in the 1960s and 1970s.

Перенаселённая, загрязненная, очень мало работы.
Overpopulated, polluted, very little work.

- Мало аппаратуры, мало работы. А вы?
- Little equipment, little work.

Мало работы, много сна.
Little work and can sleep a Iot.

Было мало работы для эмигрантов.
There was little work for an émigré.

Я никогда не делала так мало работы в офисе.
Well, I've never done so little work at the office.

Но было так мало работы, что я не мог отказаться.
'But there was so little work around I felt I couldn't say no.

Было мало работы для любого, на самом деле. Если только ты не хотел строить плотину или шоссе.
There was little work for anyone, really, unless you wanted to build a dam or highway.

Может быть, пробыв месяц при суднах и грязевых ваннах, вы станете ценить то, что здесь у санитаров мало работы.
You may need a month of bedpans and slab baths to refresh your appreciation of just how little work you aides have to do on this ward.

У нас очень мало работы на западном побережье. И обычно, когда нам что-то нужно там, – он посмотрел на нее смущенно, – я посылаю одного из младших служащих.
We do very little work on the West Coast, and usually when we have something out there he looked at her in embarrassment I send out one of the underlings

Слонялся во-круг профессора доктора Нури Мудгиля, но в те дни у него было совсем мало работы, раз-ве что готовить статьи, но работать над ними мне было слишком трудно.
I hung around Professor Doctor Nuri Mudhil, but he had very little work to do these days except prepare papers that were too difficult for me to work on.

Однако викарий ничего не заметил и рассеянно жевал сандвич, беседуя с графом о трудностях фермеров и жалуясь на то, что для молодых деревенских парней очень мало работы.
The Vicar, however, noticed nothing. He ate a sandwich absent-mindedly, talking to the Earl about the farmers on the estate and the lamentable fact that there was very little work for the young men of the village.

a little work

Мало работы ведется по теме городских и промышленных отходов в развивающихся странах.
Little work done for municipal and industrial waste in developing countries.

Когда слишком много работников выполняют слишком мало работы, страна несет прямой убыток.
When there are too many workers doing too little work, the country loses money.

Мы знаем, что ввиду недостатка времени на ее предыдущей сессии в этом направлении было проведено очень мало работы.
We are aware that due to time constraints, very little work was accomplished in the previous session.

223. В Молдове летчик самолета Ил18 также сообщил членам Группы о том, что после выполнения рейсов из Абиджана у него и экипажа было мало работы.
The pilot of the Ilyushin-18 also told the Panel in Moldova that after those flights from Abidjan, there had been little work for him and the crew.

Это может означать, что в некоторые периоды персонала может не хватать, в то время как в другие периоды некоторые сотрудники могут иметь слишком мало работы.
This can mean that it is hard to have enough staff in some periods, while some of the staff may have too little work in other periods.

Поскольку это явление является довольно новым, пока еще проделано мало работы в отношении факторов, содействующих образованию таких союзов, и обеспечиваемых ими преимуществ.
As this is a very recent phenomenon, little work has as yet been done on the factors encouraging the formation of such alliances and the benefits derived from them.

:: Несмотря на высокую экономическую ценность устриц-жемчужниц в тропической области, на сегодняшний день существует мало работ, посвященных выяснению последствий подкисления океана для добычи жемчуга из жемчужницы настоящей (Pinctada margaritifera), его качества и ценности.
:: Despite the high economic value of pearl oysters in the tropical region, there is little work to date on the effects of ocean acidification on the production, quality and value of pearls from the black-lipped oyster.

Основным фоном является скромный ежегодный бюджет Суда в размере менее 11 млн. долл. США, т.е. сумма не намного реально превышающая сумму, выделявшуюся Суду, когда у него было мало работы в 60-х и 70-х годах.
The essential backdrop is that the Court receives a modest annual budget of less than US$ 11 million, a sum not much larger, in real terms, than when the Court had little work in the 1960s and 1970s.

Может быть, пробыв месяц при суднах и грязевых ваннах, вы станете ценить то, что здесь у санитаров мало работы.
You may need a month of bedpans and slab baths to refresh your appreciation of just how little work you aides have to do on this ward.

У нас очень мало работы на западном побережье. И обычно, когда нам что-то нужно там, – он посмотрел на нее смущенно, – я посылаю одного из младших служащих.
We do very little work on the West Coast, and usually when we have something out there he looked at her in embarrassment I send out one of the underlings

Слонялся во-круг профессора доктора Нури Мудгиля, но в те дни у него было совсем мало работы, раз-ве что готовить статьи, но работать над ними мне было слишком трудно.
I hung around Professor Doctor Nuri Mudhil, but he had very little work to do these days except prepare papers that were too difficult for me to work on.

Однако викарий ничего не заметил и рассеянно жевал сандвич, беседуя с графом о трудностях фермеров и жалуясь на то, что для молодых деревенских парней очень мало работы.
The Vicar, however, noticed nothing. He ate a sandwich absent-mindedly, talking to the Earl about the farmers on the estate and the lamentable fact that there was very little work for the young men of the village.