Translation examples
Дорогой мсье Малиновски.
Dear Monsieur Malinovsky
Борис Малиновски, и только вы, Борис Малиновски, можете её освободить!
Boris Malinovsky, and only you, Boris Malinovsky, can get her out of it!
Вы в бешенстве, Борис Малиновски.
You are furious, Boris Malinovsky.
До следующей встречи, Борис Малиновски.
Until we meet again, Boris Malinovsky.
Общество сочувствует вам, мсье Малиновски.
The community feels for you, Mr. Malinovsky.
Мсье Малиновски, очень рады снова вас видеть.
Mr. Malinovsky, it's nice to see you again
Мсье Малиновски, меня попросили уведомить вас о случившемся.
Mr. Malinovsky, I've been asked to bring you up to speed.
Я слышала по радио, что генерал Малиновский выступил ...на закрытом партийном совещании.
I listened on radio, that general Malinovsky spoke on closed meeting of communist party.
Я убеждён, мсье Малиновски, что вы человек, который ценит сдержанность, умеренность и рассудительность в любое время, верно?
I'm convinced, Mr. Malinovsky. that you are a person who values restraint. moderation and sobriety at all times, isn't that right?
А можете проверить Малиновского?
What about Malinowski?
Эта девочка-Эмили Малиновски.
It's little Emily Malinowski.
Малиновский, сколько вам лет?
Malinowski, how old are you?
- Малиновский и та, как ее зовут...
- Malinowski and what's her name...
А Малиновские всегда были одинокими.
Those Malinowskis always kept to themselves.
Огонь то сам Малиновский подложил,
Was Malinowski lit the fire himself,
Мсье Малиновски, вы удовлетворены приговором?
Mr. Malinowski, are you satisfied with the verdict?
Эмили Малиновски, десять лет, Медон, 21 июня 2003 года.
Emily Malinowski, 10, June 21, 2003.
Короче, все кроме вашего брата и Малиновских, сдают дома под дачи.
Except for your brother and the Malinowskis.
Информация исходит непосредственно откапитана Малиновски, из уголовной полиции, отца маленькой Эмили.
The information comes directly from Inspector Malinowski... The father of little Emily.
– Ладислав Малиновский.
"Ladislaus Malinowski.
Отец пытался подружиться с Малиновским, но Малиновский терпеть не мог отца.
My father tried to cultivate Malinowski, but Malinowski detested my father.
Зовут его Ладислав Малиновский.
His name is Ladislaus Malinowski.
– Малиновский подскочил. – Бесс?
Malinowski sprang up. "Bess?
– Ладислав Малиновский? – сказал он. – Возможно.
"Ladislaus Malinowski?" he said. "Could be.
Малиновский это тщательно планирует.
Malinowski plans it very carefully.
Ладислав Малиновский пожал плечами:
Ladislaus Malinowski shrugged his shoulders.
Он так и сделал и протянул бумажку Малиновскому.
He did so and handed it to Malinowski.
– Я вас уже предупреждал, мистер Малиновский.
"I have already warned you, Mr. Malinowski."