Translation for "маленькое черное платье" to english

Маленькое черное платье

• little black dress
• small black dress

Translation examples

little black dress

Это как маленькое черное платье среди интимных причесок.
It's like the little black dress of pubic hair.

Не надевай то маленькое черное платье, оно слишком вульгарное.
Don't put on the little black dress, that's too loud.

Припоминаю только 2 случая, когда маленькое черное платье смотрится уместно днем.
There are only two times when it's appropriate to wear the little black dress in daylight.

Ее платье стилизовано под "маленькое черное платье", придуманное модельером по имени Коко Шанель.
She's wearing a "little black dress". It was invented by Coco Chanel 80 years ago.

Ты хочешь, чтобы я одела маленькое черное платье, выпятила грудь, туфли с высокими каблуками.
You want me to wear a little black dress, push-up bra, high heels.

В смысле, я всегда себе говорю, что я куплю сексуальное маленькое черное платье.
I mean, I always say to myself that I'm gonna buy a sexy little black dress.

На мне было маленькое черное платье с белым воротничком.
I was wearing my little black dress with the white collar.

Я стояла под ярким августовским солнцем в своем маленьком черном платье и в темных очках и посматривала на скорбящих.
I stood there in the bright August sunlight in my little black dress and dark sunglasses, watching the mourners.

Дениз умело притворялась подругой девочек, а Робин (ей так шла красная помада и маленькое черное платье) умело притворялась женой Брайана.
Denise did a good impression of being at ease with the girls, and Robin, looking great in red lipstick and a little black dress, did a good impression of being Brian’s wife.

Вместо маленького черного платья на Британи было тесное шелковое, цвета слоновой кости и без бретелек: ни дать ни взять Мэрилин Монро на фотосъемках для журнала «Лайф».
Her little black dress had been replaced with a strapless rouched ivory-coloured silk body-hugger—Marilyn Monroe being photographed for Life magazine.

— Господи, ты создаешь нерабочую обстановку, когда так одета. — На Сильвии было маленькое черное платье, в котором она играла последнюю сцену серии, — сногсшибательное и сексапильное.
"God, you destroy me when you come in here looking like that." She was wearing the sexy little black dress that she had worn in the last scene on the show, and it was clearly a knockout.

Этот тип весь последний час бросал страстные взгляды в сторону Аннабель в маленьком черном платье и вообще подавал ей всяческие сигналы, в то время как его подружка, униженная и обиженная, молча исходила злобой.
This jerk had been ogling and overtly signaling Annabelle in her little black dress for the last hour while his humiliated date sat silently fuming.

Джулия, очень привлекательная в своем французском маленьком черном платье, с волосами, завязанными на затылке бархатной лентой, надела белый кружевной фартук и заявила, что управится на кухне, приняв помощь только Рене — в качестве официанта.
Julie, very attractive in the typically French little black dress, her hair tied back with a velvet bow, wore a white apron and insisted on handling everything in the kitchen herself, helped only by René who acted as a waiter.

В понедельник, в девять часов утра, Динна пришла в офис этой фирмы в маленьком черном платье от Диора, которое отец купил ей во Франции, с черной сумочкой из крокодиловой кожи, которую отец привез ей из Бразилии, и с ниткой жемчуга на шее. Эта нитка – все, что досталось ей в наследство от матери.
She had gone to their offices at nine o’clock on a Monday morning, dressed in a little black dress she had bought with her father in France. A little black Dior, with a little black alligator bag he had brought her back from Brazil, and the pearls that were all that her mother had left her.