Translation for "маленький он будет" to english

Маленький он будет

• he will be small
• it will be a little

Translation examples

he will be small

Да, многое рассказал мне Горлум, хотя говорил он невнятно и неохотно. Ему удалось пробраться в Мордор, где он был пойман прислужниками Врага, и у него выпытали решительно все, и Враг знает, что Кольцо нашлось, долгое время хранилось в Хоббитании, а потом опять куда-то исчезло. Однако скоро ему станет известно – а быть может, известно уже и сейчас, – что хоббиты переправили Кольцо к эльфам, ибо девять Призрачных прислужников преследовали Фродо до самого Раздола… – Так он, этот Горлум, маленькая тварь? – прервал затянувшееся молчание Боромир. – Маленькая тварь, но большой лиходей? И к какой участи его приговорили? – Он заключен под стражу в Северном Лихолесье, только и всего, – ответил Арагорн. – Ему пришлось немало претерпеть. У Врага его, по-видимому, страшно пытали, и он до сих пор не избавился от ужаса.
He was loth to speak and his tale was unclear, but it is beyond all doubt that he went to Mordor, and there all that he knew was forced from him. Thus the Enemy knows now that the One is found, that it was long in the Shire; and since his servants have pursued it almost to our door, he soon will know, already he may know, even as I speak, that we have it here.’ All sat silent for a while, until at length Boromir spoke. ‘He is a small thing, you say, this Gollum? Small, but great in mischief. What became of him? To what doom did you put him?’ ‘He is in prison, but no worse,’ said Aragorn.

Ботелью — маленький город. Он — маленький мэр.
Botelho is a small town. He is a small mayor.

Он был маленьким человечком... – Маленьким? Какого роста?
He was a small man-' 'Was he? How tall was he?'

it will be a little

Выгоните этого маленького мавра.
Chase away this little Moor.

Мы превратились в маленький мир.
We have become a little world.

Но теперь у Фионы есть маленький белый ребенок.
But now Fiona has a little white baby.

Пропустите вперед женщин и маленьких детей.
Let women and little children go through first.

«Маленький» – Шаи-Хулуд;
little maker to shai-hulud;

Только не своему маленькому принцу зельеварения.
Not his little Potions Prince.

я ведь, ты знаешь, бренчу маленько;
I can strum a little, you know;

Хочешь маленько разжиться золотишком?
Like to earn a little extra gold?

– У вас как будто маленькая лихорадка? – спросила бойкая барыня.
You seem to be a little feverish tonight,

Маленькое имя для маленького человечка.
A little name for a little man.

Маленькие мальчики с их маленьким оружием.
Little boys with your little guns.

Маленькая кошка — в самый раз для маленького корабля.
A little one suits a little vessel.

Маленький серый человек на маленькой серой работе.
A grey little man in a grey little job.

Вас интересуют маленькие девочки или маленькие мальчики?
Is it little girls or little boys that turn you on?