Translation for "маленький город" to english

Маленький город

noun

• small town

Translation examples

small town noun

Насилие в семье -- это в основном проблема деревень и маленьких городов Грузии.
Domestic violence is mainly a problem in villages and small towns of Georgia.

Это относится в том числе к строительству жилья в резервациях, в сельской местности и в маленьких городах.
This includes housing on-reserve, in rural areas and in small towns.

Эстонских рома отличает то, что они живут не в столице, а в маленьких городах районов, граничащих с Латвией, и на западе страны.
The Estonian Roma had the particular feature of not living in the capital, but in small towns near the border with Lithuania and in the western part of the country.

- организацию и проведение в учреждениях культуры и искусства благотворительных культурно-просветительских акций <<Сельская женщина>>, <<Женщина маленьких городов>> и т.п. с привлечением женских общественных организаций.
The organization and conduct by institutions of culture and the arts of the community cultural/educational events "Rural women", "Small town women", etc., in conjunction with women's voluntary organizations.

50. Г-н Морено (Куба) отмечает, что такое количество убийств в маленьком городе вызвало бы скандал общенационального масштаба, но что он, член правительства, не слышал ни об одном таком убийстве.
50. Mr. Moreno (Cuba) pointed out that so many murders in such a small town would have been a scandal of national proportions, but that he, a member of the Government, had not heard of a single such murder.

Члены Революционных вооруженных сил Колумбии (РВСК) взорвали машину около клуба <<Эль Ногаль>>, взорвали бомбу, заложенную в лодке, в поселке Пуэрто-Рико, а также грузовик в маленьком городе Чита.
FARC carried out the car bombing of the club El Nogal, used a bomb in a boat in the rural town of Puerto Rico and exploded a truck bomb in the small town of Chita.

Армейские источники подчеркнули, что цель этого заключается в выводе сторожевых постов ИДФ из густонаселенных палестинских селений и маленьких городов, с тем чтобы избежать ненужных трений. ("Джерузалем пост", 24 августа 1994 года)
The army source cited emphasized that the purpose was to remove IDF outposts from heavily populated Palestinian villages and small towns in order to avoid unnecessary friction. (Jerusalem Post, 24 August 1994)

Делегациям было рекомендовано не медлить с ответами, поскольку Лукка - это очень маленький город, не располагающий большим числом гостиниц, а также заблаговременно указать количество участников Совещания и уровень участия (министерский или иной).
Delegations were advised to respond rapidly, as Lucca was a very small town and hotel rooms were scarce, and to provide an early indication of the number of participants at the meeting and the level of participation (ministerial or otherwise).

Деятельность женских организаций в сфере культуры в большей мере ведется в областных центрах и больших городах и значительно ограничена в маленьких городах и сельской местности, что мешает реализации культурных прав большинства женщин Украины.
Most of the cultural activities of women's organizations are conducted in provincial centres and big towns, and such activities take place in small towns and rural areas to a much more limited extent; this impedes the realization of the cultural rights of most of Ukraine's women.

Это объясняется недоступностью медицинской информации и квалифицированного медицинского персонала, особенно в маленьких городах, нетерпимым отношением общества к бесплодию, что удерживает семьи от своевременного обращения за медицинской помощью и нередко заставляет их испытывать чувство вины и неполноценности.
The reasons are unavailability of health information and qualified medical personnel, especially in the small towns, public intolerance of sterility, which prevent families from seeking timely medical attention and often make them feel a sense of guilt and inferiority.

- Откуда...? - Маленький город.
how did-- small town.

По этой причине товары, продаваемые в розницу, в столицах обыкновенно столь же дешевы и часто много дешевле, чем в маленьких городах и торговых селах.
It is upon this account that goods sold by retail are generally as cheap and frequently much cheaper in the capital than in small towns and country villages.

Ты маленький человек в маленьком городе.
You're a smalltime, small-town guy.

В маленьком городе банкира не любят.
Nobody loves a small-town banker—well,

– Новости быстро расходятся в маленьких городах.
News travels fast in a small town.

Маленький город с маленьким полицейским участком.
A small town with a small police station.

В маленьких городах вроде нашего так не поступают.
You don’t do that in a small town.

Я начинаю отдавать предпочтение маленьким городам.
I’m beginning to prefer small towns.

В маленьких городах люди многое замечают.
People noticed things in small towns.