Translation examples
85. Детей нанимают на хлопковые поля за их маленькие руки, которыми, как считается, можно собирать "более чистый" хлопок, чем при механизированном сборе хлопка.
Children are employed in the cotton fields because of their small hands, which harvest what is perceived to be "purer" cotton than the cotton harvested by machines.
Безвольный подбородок, маленькие руки.
Weak chin, small hands.
Маленькие руки, привычны к рутине.
Small hands, addicted to routine.
У неё, правда, маленькие руки.
She does have small hands.
О, и на удивление маленькие руки.
Oh, and surprisingly small hands.
Он схватил ее маленькую руку.
He gripped her small hand.
К ней в ладонь скользнула маленькая рука.
A small hand slid into hers.
У них не было оружия, их маленькие руки были пусты.
they carried no weapons, their small hands were empty.
Маленькие руки больно сдавили Ребел.
Small hands clutched at her painfully.
Маленькая рука Сельдена стиснула ее ладонь…
Selden's small hand tightened on hers.
— Джим сжал маленькую руку. — Пока!
“Swell!” Jim grabbed the small hand.
Маленькие руки мягко придержали его.
A small hand on his shoulder pushed him back.
К тому же я и без того награждена свыше маленькими руками!
I am blessed with small hands anyway!