Translation for "маленькие порты" to english

Маленькие порты

• small ports

Translation examples

small ports

Ослепительный свет неподвижной звезды, маленький порт с моряками.
The dazzling light, the fixed star, the small port and the sailors.

Я никогда не видела океан дальше пределов нашего маленького порта.
I've not seen the ocean much beyond our small port.

У маленького порта свои преимущества.
It’s better if it’s a small port.

В маленьком порту Сан-Фелипе царила праздничная атмосфера.
The small port of San Felipe wore a festive air.

Это маленький порт, ровно посередине между Дубровником и Сплитом.
It’s a small port almost exactly halfway between Split and Dubrovnik.”

Керриган на мгновение заслонил глаза от солнца и направился по извилистой дорожке к маленькому порту.
Kerrigan shielded his eyes against the sun for a moment, then set off down a winding pathway toward the small port.

В устье реки расположено несколько молов и пара хижин, которые представляют собой маленький порт для экспорта древесины.
On the estuary there are a few jetties and a shanty or two which constitute a small port for the exporting of timber.

У Кеа были свои, весьма специфические идеи, которые претворялись в жизнь в маленьком порту, расположенном на территории одного из его поместий.
Kea had some odd ideas of his own, which would be made at the small port on his estates.

Через пять дней мы достигли дальнего берега Дельты, снова поставили тележку на колеса и выгрузились в маленьком порту Кальди.
Five days later, we reached the far banks of the Delta, put the wheels back on the cart, and disembarked in the small port of Kaldi.

Доктор Эдуардо Пларр стоял в маленьком порту на берегу Параны, среди подъездных путей и желтых кранов, глядя на перистую линию дыма, которая стелилась над Чако.
Doctor Eduardo Plarr stood in the small port on the Paraná, among the rails and yellow cranes, watching where a horizontal plume of smoke stretched over the Chaco.

Ему без труда удалось узнать, что тот едет с бабушкой в маленький порт на западном берегу Африки, близ экватора, что его фамилия Биллингс и что, кроме бабушки, у него на пароходе нет близких.
He learned, easily, that the boy was traveling alone with his invalid grandmother, and that their destination was a small port on the west coast of Africa, a little below the equator; that their name was Billings, and that they had no friends in the little settlement for which they were bound.

В самом конце прибрежного района находился маленький порт, устроенный там, где, по непонятным с точки зрения геологии причинам, от берега в море уходили две длинные изогнутые дугой полоски отмелей, словно гигантские рога жука-рогача или клешни уховертки.
At the very end was a small port, formed where, for no geological reason, two long curving spits of shingle ran out into the sea like the antlers of a stag beetle or the pincers of an earwig.