Translation for "маленькая клетка" to english

Маленькая клетка

• small cage
• small cell

Translation examples

small cage

Ты напоминаешь тигра в маленькой клетке.
You look like a big cat in a small cage.

Я чувствую себя как... большой кот... в маленькой клетке.
I feel like a... big cat... in a small cage.

Она прыгала вверх и вниз в маленькой клетке, отчаянно вереща.
It was hopping up and down in a small cage and twittering madly.

Она сидела на кровати и смотрела на маленькую клетку, в которой находилось единственное и последнее, что связывало ее с Землей – пара белых мышей. Она настояла, чтобы Зафод позволил ей взять их с собой.
She sat on a couch and stared at a small cage which contained her last and only links with Earth—two white mice that she had insisted Zaphod let her bring.

На верхушке столба покачивалась маленькая клетка;
From a derrick swung a small cage;

Чудакулли снял с головы маленькую клетку.
Ridcully lifted the small cage off his head.

Все равно что удержать льва в маленькой клетке!
It had been like trying to contain a lion in a small cage.

В их доме они держали меня подальше от себя, в маленькой клетке, до того момента, пока не начался переходный период.
They kept me locked away in a small cage in their house until I started going through puberty.

— Здесь он, здесь, живой и здоровый, — успокоил его Далгрен, достав из-под сиденья маленькую клетку и продемонстрировав ее напарнику.
“Right here, safe and sound,” Dahlgren replied, grabbing a small cage from beneath his seat and holding it up in front of his face.

Все четыре стены от пола до потолка были заставлены маленькими клетками, достаточными для того, чтобы в них могли уместиться уменьшенные лошади.
All four walls were lined, floor to ceiling, with small cages, just big enough for a cat-sized horse to stretch its legs.

Рост – метр восемьдесят, нелепая гусыня в слишком маленькой клетке детской кровати, и вдобавок самое уродливое имя, что когда-либо давали девочкам.
She was more than one and three-quarters meters tall, a ridiculous goose in the too-small cage of her cot, with the ugliest name any girl was ever given.

Один из мужчин кивнул и указал на одного из вьючных животных, нагруженных маленькими клетками. - Полдюжины самцов и самок, и по меньшей мере дюжина маленьких детенышей.
One of the men nodded. He said, indicating a pack animal laden with small cages, “Half a dozen, mixed male and female, of at least a dozen small fur bearers.

small cell

Эти придурки работают в маленьких клетках, очень разобщенными.
These assholes work in small cells, very compartmentalized.

Я была внутри маленькой клетки с ровными чистыми стенами, ровным чистым полом, ну хорошо… Здесь все было ровное.
I was inside a small cell with plain walls, a plain floor, and well . plain everything.

Поэтому держала меня в маленькой клетке и выпускала лишь тогда, когда появлялся ее любовник.
So she kept me hidden in a small cell, and only brought me out whenever her lover came to visit.