Translation for "малдонадо" to english

Малдонадо

• maldonado

Translation examples

maldonado

г-жа Иссет Роман Малдонадо Советник-посланник
Ms. Ysset Román Maldonado

Докладчик: г-жа Роза Кармина Ресинос де МАЛДОНАДО (Гватемала)
Rapporteur: Mrs. Rosa Carmina Recinos de MALDONADO (Guatemala)

4. Перед участниками Форума выступил также Председатель Комиссии по устойчивому развитию Хуан Майр Малдонадо (Колумбия).
4. The Chairman of the Commission on Sustainable Development, Juan Mayr Maldonado (Colombia), also addressed the Forum.

Все убитые были членами Народной революционной армии и ночевали в школе Каритино Малдонадо, где они были разбужены выстрелами и убиты в ходе последующей перестрелки.
All of the men were reportedly members of the Popular Revolutionary Army (EPR) and were sleeping in the Caritino Maldonado school, when they were allegedly awakened by gunfire and killed in the ensuing firefight.

3. Г-жа МАЛДОНАДО (Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного обслуживания) зачитывает несколько мелких поправок редакционного характера, которые следует внести в этот документ, в частности на его первой странице.
3. Ms. MALDONADO (Department of General Assembly Affairs and Conference Services) read out some minor editorial changes to the document.

14. Гжа Малдонадо (Департамент по политическим вопросам) говорит, что Секретариат желает расширить свой список экспертов и организаций, особенно тех, которые относятся к Тихоокеанскому и Карибскому регионам.
14. Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Secretariat wished to expand its list of experts and organizations, especially those from the Pacific and Caribbean regions.

Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы выразить нашу признательность группам сотрудников Секретариата, работавшим под руководством г-жи Марии Малдонадо из Департамента по политическим вопросам и г-на Мохаммада Саттара из Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционного обслуживания, за оказывавшуюся ими Специальному комитету на протяжении всего года в высшей мере профессиональную помощь, которая позволила нам выполнить нашу программу работы в кратчайшие сроки и эффективно.
Before concluding, I would like to extend our appreciation to the Secretariat teams of both Ms. Maria Maldonado from the Department of Political Affairs and Mr. Mohammad Sattar of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services for their most professional assistance to the Special Committee throughout the year, which has enabled us to carry out our programme of work promptly and efficiently.

а) 4е заседание: Селина Романи Сиака, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Ирам Лосада, Американская ассоциация юристов; Рубен Берриос, Пуэрто-риканская партия независимости; Иан Суслер, Международный комитет Национальной гильдии юристов; Эмилио Солер Мари, Пуэрто-риканский фонд демократических действий; Роджер Калеро, Социалистическая рабочая партия; Анибаль Асеведо Вила, губернатор Пуэрто-Рико; Эдуардо Веллануэва Муньос, Комитет по правам человека Пуэрто-Рико; Педро Колон Алменас, Социалистическое рабочее движение; Оникс Малдонадо Лопес, Ассоциация студентов-правоведов; Карлос М. Эрнандес Лопес, организация <<Френте аутономиста>> Хосе Кастильо, Националистическая партия Пуэрто-Рико; Хосе Гаррига Пико, сенатор Пуэрто-Рико; Луис Вега Рамос, палата представителей Пуэрто-Рико; Эктор Иван Сантос, ПРОЭЛА; Кармен Гонсалес, Пуэрто-риканская коалиция против смертной казни; Антонио Кафиеро, КОПППАЛ; Кеннет Д. Макклинток, Председатель сената Пуэрто-Рико;
(a) 4th meeting: Celina Romany Siaca, Puerto Rico Bar Association; Hiram Lozada, American Association of Jurists; Rubén Berrios, Puerto Rican Independence Party; Jan Susler, National Lawyer's Guild International Committee; Emilio Soler Mari, Fundación Acción Democrática Puertorriqueña; Róger Calero, Socialist Workers Party; Anibal Acevedo-Vilá, Governor of Puerto Rico; Eduardo Villanueva Muñoz, Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico; Pedro Colón Almenas, Movimiento Socialista de Trabajadores; Onix Maldonado López, Estudiantes de Estudios Pre-Jurídicos; Carlos M. Hernandez López, Frente Autonomista; José Castillo, Partido Nacionalista de Puerto Rico; José Garriga Píco, State Senator; Luis Vega Ramos, Puerto Rico House of Representatives; Hector Ivan Santos, PROELA; Carmen Gonzalez, Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte; Antonio Cafiero, COPPPAL; Kenneth D. McClintock, President, Puerto Rico Senate;

И капитан Малдонадо.
And this is Captain Maldonado.

Капитан Малдонадо наш командир.
Captain Maldonado is our commanding officer.

Ты сам расслабься, Малдонадо,
Hey, you take it easy, Maldonado.

- К Малдонадо, на лестницу. - Я здесь.
- Maldonado, seal it up.

Малдонадо, заткнулся бы ты лучше.
Just shut your face, Maldonado.

Ты разговаривал с капитаном Малдонадо?
Did you talk to Captain Maldonado?

Сейчас он рассказывает Малдонадо
This is the part where he tells Maldonado

- Мои парни. Ортиз, Малдонадо из 66.
Ortiz and Maldonado from the 66.

Оказывается, Малдонадо вчера подобрал пьянчужку.
Turns out Maldonado picked up a drunk last night.

Ну, а кто хочет познакомиться с капитаном Малдонадо?
Well, who wants to meet Captain Maldonado?