Translation for "малаец" to english

Малаец

noun

• malay
• malayan

Translation examples

malay noun

Например, в их руководящих принципах указывается, что "раса не должна быть критерием отбора претендентов на рабочее место, ... а в объявлениях о работе не должно быть заявлений типа "желательно китаец" или "желательно малаец"".
For example, their guidelines indicate that race should not be a criterion for the selection of job candidates, and job advertisements should not feature statements like "Chinese preferred" or "Malay preferred".

Сначала малаец с ножом, а потом американец с иголкой.
A Malay with a knife and then an American with his needles.

— Малаец Самбильонг.
- The Malay Sambigliong. "Sambigliong!

Малаец поднял брови.
The Malay raised his eyebrows.

— Но малаец не сказал, что этот старик и есть лорд.
- But the Malay did not say that the old man was the Lord.

В ней было всего трое — двое даяков и малаец.
There were but three men in it--two Dyaks and a Malay.

Малаец смело посмотрел Чину в глаза.
The Malay returned Chin’s stare boldly.

— Когда вы планируете побег? — спросил малаец.
"When do you wish to sail?" asked the Malay.

— Я здесь, капитан, — ответил малаец, приблизившись.
"Here I am, Captain," replied the Malay, running up.

Гастон Меран — не малаец и не в состоянии амока.
Gaston Meurant was not a Malay, nor had he run amok.

- Очень близко, тюан, - быстро пробормотал малаец.
"Very near now, Tuan," the Malay muttered rapidly.

Слуга-малаец тянул шнур расположенного на потолке большого веера.
A Malay houseboy was operating the cords of a big punka attached to the ceiling.

malayan noun

Малаец шел впереди, петляя между стволами и ловко избегая зарослей кустов и опутывающих все лиан.
The Malayan walked ahead, twisting and turning between the trunks of the trees and somehow avoiding the thick shrubs and climbers that appeared to encircle everything.

Мы кончали обедать в тускло освещенном зале, официант, не то китаец, не то малаец или таитянин, уже наливал нам в кофе светившийся синим пламенем ром, когда Эвелин вдруг сказала: — Граймс, ты производишь впечатление человека, который что-то скрывает.
'Grimes,' she said to me as we were finishing lunch in the dimly lit room, watching the Chinese or Malayan or Tahitian waiter pour flaming rum into our coffee, 'you give me the impression of being a man with something to hide.'