Similar context phrases
Translation examples
Г-н Александр Максимович ЯКОВЛЕВ Российская Федерация
Mr. Alexander Maximovich YAKOVLEV Russian Federation
47. Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе (Сенегал), который председательствовал на семинаре, г-на Инала Бату (Турция) и г-на Анатолия Максимовича Зленко (Украина), которые являлись заместителями председателя; докладчика Комитета г-на Джозефа Кассара (Мальта), который являлся докладчиком семинара, и г-на М. Нассера аль-Кидва (Палестина).
47. The Committee was represented by a delegation comprising Mr. Kéba Birane Cissé (Senegal), Chairman of the Committee and head of delegation, who acted as Chairman of the meeting; Mr. İnal Batu (Turkey) and Mr. Anatoli Maximovich Zlenko (Ukraine), who acted as Vice-Chairmen; Mr. Joseph Cassar (Malta), Rapporteur of the Committee, who acted as Rapporteur of the meeting; and Mr. M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
Человек из Пасадены сказал мне как-то, что миссис Максимович, рождённая Зборовская, умерла от родов в 1945-ом году.
A man from Pasadena told me one day that Maximovich ne Zborovski had died in childbirth around 1945;
Несмотря на природную мою силу, я однако вовсе не боксёр, меж тем как низкорослый, но широкоплечий Максимович казался вылитым из чугуна.
despite my natural vigor, I am no pugilist, while the short but broad-shouldered Maximovich seemed made of pig iron.
С борта нанятой моторной лодки, которой управлял пожилой, но всё ещё отталкивающе красивый русский белогвардеец и даже, говорили, барон (у моей дурочки сразу вспотели ладошки), знавший в бытность свою в Калифорнии любезного Максимовича и его Валерию, нам было дано разглядеть недоступную Колонию Миллионеров на острове в некотором расстоянии от берега штата Георгии.
From a hired motor-boat operated by an elderly, but still repulsively handsome White Russian, a baron they said (Lo’s palms were damp, the little fool), who had known in California good old Maximovich and Valeria, we could distinguish the inaccessible “millionaires’ colony” on an island, somewhere off the Georgia coast.
На самом деле, вероятно, ничто иное, как русская мещанская вежливость (с примесью пожалуй чего-то азиатского) подвигнуло доброго полковника (Максимовича! — его фамилия вдруг прикатила обратно ко мне), очень чопорного человека, как все русские, на то, чтобы отправить интимную нужду с приличной беззвучностью, не подчеркнув малую площадь чужой квартиры путём низвержения громогласного водопада поверх собственной приглушённой струйки.
Actually I daresay it was nothing but middle-class Russian courtesy (with an oriental tang, perhaps) that had prompted the good colonel (Maximovich! his name suddenly taxies back to me), a very formal person as they all are, to muffle his private need in decorous silence so as not to underscore the small size of his host’s domicile with the rush of a gross cascade on top of his own hushed trickle.
Некоторое время спустя после этого злодеяния, когда сербы выражали свое недовольство и протестовали против бездействия Сил для Косово (СДК), которые позволили банде этнических албанцев проехать через город, они были обстреляны военнослужащими СДК, в результате чего Глигорие Стоянович получил ранение в голову, а Небойша Стоянович и Миодраг Максимович -- в плечо.
A short while after the atrocity, as they vented their frustration and protested the indolence of the Kosovo Force (KFOR), who had let the ethnic Albanian gang drive through the town, the Serbs were shot at by the members of KFOR, on which occasion Gligorije Stojanovic was hit in the head and Nebojsa Stojanovic and Miodrag Maksimovic in the shoulder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test