Translation for "максимальный охват" to english

Максимальный охват

• maximum coverage

Translation examples

maximum coverage

Была проведена передислокация сформированных полицейских подразделений для обеспечения максимального охвата и предотвращения возникновения вакуума безопасности.
Formed police units have been redeployed to ensure maximum coverage and prevent the occurrence of security vacuums.

В наиболее развитых странах для обеспечения максимального охвата и защиты используется то или иное сочетание государственных и частных механизмов.
In most advanced countries, a mixture of public and private mechanisms has been used to ensure maximum coverage and protection.

Для осуществления этого проекта потребуется также установка волоконно-оптических линий связи в коридорах подвальных помещений в целях обеспечения максимального охвата помещений;
This project would also require fibre-optic rewiring in the basement corridors to provide maximum coverage throughout the premises;

5. Многонациональные силы скорректировали маршруты и схемы патрулирования дорог, с тем чтобы обеспечить максимальный охват в периоды повышения активности преступной деятельности.
5. The Multinational Force adjusted patrol routes and patterns to ensure maximum coverage during times of increased criminal activity.

Сокращение военного присутствия будет компенсировано изменением конфигурации 10 сформированных полицейских подразделений для обеспечения максимального охвата и предотвращения возникновения вакуума в сфере безопасности.
The reduced military presence will be offset by the reconfiguration of 10 formed police units to ensure maximum coverage and prevent security vacuums.

Для обеспечения максимального охвата и максимального числа бенефициаров СМТН, ОМТН должны пропагандировать потенциальные выгоды применения ИКТ на местном уровне.
In order for a DMS to have maximum coverage and have a maximum number of stakeholders benefiting from it, DMOs should create awareness of the potential of ICT applications at the local level.

Возложенные на организацию обязанности требуют максимального охвата стран системой представителей-резидентов/координаторов-резидентов, наличие которой по-прежнему остается одним из важнейших аспектов, обеспечивающих универсальный характер системы Организации Объединенных Наций.
The organization's responsibilities required maximum coverage of countries by the resident representative/resident coordinator system, which remained a crucial aspect of the universality of the United Nations.

73. В связи с завершением технической подготовки к проведению переписи населения я решительно призываю обе стороны в полной мере принимать участие в устранении остающихся разногласий, с тем чтобы обеспечить возможности для проведения полной и мирной переписи населения с максимальным охватом.
73. As technical preparations for the census are finalized, I strongly urge both parties to engage fully in resolving remaining differences to enable a full and peaceful census with maximum coverage.

Она также подходит для подготовки предпринимателей и менеджеров предприятий, так как она обеспечивает полную гибкость в расписании занятий и подходит для различных условий обучения; она позволяет максимально охватить целевую аудиторию; и ей присущи преимущества с точки зрения затрат.
It is also well suited to the training profile of entrepreneurs and business managers in that it provides full flexibility in scheduling and in different learning environments; it permits maximum coverage of the target audience; and it has built-in cost advantages.

В январе 2009 года в Тулузе было проведено методологическое пилотное обследование лиц, живущих на улице, цель которого состояла в отработке методов проведения общенационального обследования бездомного населения, запланированного на 2012 год, которые позволили бы обеспечить максимальный охват бездомных.
A methodological pilot survey of rough sleepers in the city of Toulouse took place, in January 2009, in order to prepare the methods to be adopted for the 2012 national homelessness survey, to ensure the maximum coverage of rough sleepers.