Translation for "максимальная концентрация" to english

Максимальная концентрация

• maximum concentration
• the maximum concentration

Translation examples

maximum concentration

Максимальная концентрация равнялась 6 мкг/кг сухого веса.
The maximum concentration was 6 μg/kg dry weight.

Максимальные концентрации ПФОС и частота его обнаружения в организмах животных различных видов.
Maximum concentrations of PFOS in various species as well as frequency of detection.

Выявленная в пыли максимальная концентрация эндосульфана составила 22 пг/л.
Endosulfan was detected in the dust at a maximum concentration of 22 pg L-1.

Опасность можно уменьшить путем ограничения максимальных концентрация этого химического вещества в реализуемых на рынке продуктах.
The hazard can be diminished by limiting the maximum concentrations of the chemical as marketed.

Максимальные концентрации в печени в биоте отдаленных арктических районов Канады включают следующие значения:
Maximum concentrations in liver of biota in remote areas of the Canadian Arctic include:

Попрошу полнейшей тишины, ибо следующий номер потребует максимальной концентрации.
We ask the most absolute silence... for the next trick requires maximum concentration.

Эпизоды первого типа мы можем назвать кратерами (живым временем с максимальной концентрацией животворной силы); второго – мертвым временем (или промежуточным).
We may call the former episodes cruxes (live time, with a maximum concentration of occurrences), and the latter episodes dead time, or transition time.

В обоих случаях перемещение – это кратер, центральное событие повествовательного корпуса, эпизод с максимальной концентрацией жизненного материала, и он заражает все вокруг неким свойством, которым прежде текст вроде бы не обладал.
In both instances, the shift is a crux, a central upheaval in the body of the narrative, an episode of maximum concentration of experiences that confers on its setting a quality it didn’t seem to possess before.

the maximum concentration

Максимальные концентрации ПФОС и частота его обнаружения в организмах животных различных видов.
Maximum concentrations of PFOS in various species as well as frequency of detection.

Выявленная в пыли максимальная концентрация эндосульфана составила 22 пг/л.
Endosulfan was detected in the dust at a maximum concentration of 22 pg L-1.

Максимальные концентрации в печени в биоте отдаленных арктических районов Канады включают следующие значения:
Maximum concentrations in liver of biota in remote areas of the Canadian Arctic include:

Эпизоды первого типа мы можем назвать кратерами (живым временем с максимальной концентрацией животворной силы); второго – мертвым временем (или промежуточным).
We may call the former episodes cruxes (live time, with a maximum concentration of occurrences), and the latter episodes dead time, or transition time.

В обоих случаях перемещение – это кратер, центральное событие повествовательного корпуса, эпизод с максимальной концентрацией жизненного материала, и он заражает все вокруг неким свойством, которым прежде текст вроде бы не обладал.
In both instances, the shift is a crux, a central upheaval in the body of the narrative, an episode of maximum concentration of experiences that confers on its setting a quality it didn’t seem to possess before.