Translation for "макрокоманда" to english

Макрокоманда

• macro
• macros

Translation examples

macro

Макрокоманды для файлов в формате "Word" и "PDF"
Macros for Word and PDF production

Разработаны обновленные макрокоманды и почти завершено обучение сотрудников.
Updated macros have been developed and staff training is about to be completed.

Разосланы приглашения к участию в торгах на модернизацию макрокоманд (разработка программного обеспечения).
Request for proposals to upgrade macros (software development) has been completed.

В 2006 году Департамент перевел макрокоманды "Word" на программное обеспечение "MS Office 2003".
In 2006, the Department upgraded Word macros to MS Office 2003.

В рабочем процессе используется множество средств, направленных на его рационализацию (справочные документы и программы электронного перевода, шаблоны для форматирования и процедуры производительности и макрокоманды).
The workflow employs many tools to streamline the process (reference and digital translation tools, formatting templates and productivity scripts and macros).

Он занимается также разработкой методов автоматической обработки форм; защищенной информационной базы данных для секций помощи свидетелям и потерпевшим (обвинение и защита); комплексной системы охраны и безопасности для службы охраны; и усовершенствованной системы макрокоманд для Секции переводческого и конференционного обслуживания.
It is also in the process of developing automated forms processing; a secure information database for the Witnesses and Victims Support Sections (Prosecution and Defence); an integrated security and safety system for the Security Service, and an enhanced macro system for the Languages and Conference Services Section.

С использованием работающего на базе «Windows» программного обеспечения, устанавливаемого в 1996-1997 годах во всех подразделениях, и на основе макрокоманд и других команд, разработанных собственными силами, вводятся новые форматы документов для повышения удобочитаемости, сокращения расхода бумаги и облегчения распространения документов в электронном виде.
Using Windows-based software being installed in all units in 1996-1997, and on the basis of macros and other instructions developed internally, new document formats are being introduced to enhance readability, reduce paper consumption and facilitate electronic dissemination.

Первоначальные усилия включают в себя пересмотр процесса обработки заявлений на выплату пособия на образование и жилищного пособия, в том числе разработку макрокоманд в рамках внедрения обработки пособий при помощи электронных средств, в рамках усилий, предпринимаемых Управлением людских ресурсов (УЛР) по продолжению предоставления услуг в условиях сокращенных кадровых ресурсов.
Initial efforts include the redesign of education grant and housing allowance processing, including the development of macros in the introduction of electronic benefits processing, as part of the efforts of the Office of Human Resources Management to maintain services with reduced staffing resources.

Ты бы записал это на макрокоманду. – Сделаю. Садись.
You should make that a macro.” Will. Come in.

Взгляните сюда. Операционист ввела макрокоманду и Чин нахмурилась, увидев появление ещё одной горстки ракет.
Look at this." The ops officer punched a macro, and Chin frowned as an additional cluster of impeller signatures blinked into existence.

Менее чем за четверть часа я составил план операции – точно такой же, как раньше. Вызвал стандартную программу обеспечения (снабженную набором защитных макрокоманд, которые я когда-то записал сам), подождал, когда в Зеленых Горах закончат ИЛ'-ана-лиз, недоверчиво хмыкнул при виде границ предполагаемого риска, но приказы тем не менее подписал.
In less than fifteen minutes, I'd filed a mission plan, the same one as before, plugged in a standard support program (coupled with a set of safeguard macros I'd written myself), waited for LI (lethetic intelligence) analysis from Green Mountain, noted the projected risk margins with a skeptical snort, and signed off on the orders anyway.