Translation for "макроданные" to english

Макроданные

• macro data
• macrodata

Translation examples

macro data

стандартные процедуры согласования/увязки в целях увязки микро- или макроданных из различных источников;
matching / record linkage routines, with the aim of linking micro or macro data from different sources

Кроме того, база метаданных выступает в качестве статистической базы данных в версиях микро- и макроданных.
Beside the meta database stands a statistical database, in micro data and macro data versions.

f) новые средства распространения и передачи микро- и макроданных с целью активизации взаимодействия с пользователями.
(f) new dissemination and communication tools for micro and macro data to enhance user interactions.

e) распространения микро- и макроданных с помощью различных инструментов, отражающих потребности пользователей (например, от файлов микроданных для исследователей через центры научных данных и от анонимных файлов общественного пользования к хранилищу корпоративных макроданных Истат и соответствующие визуализационные и коммуникационные средства).
(e) disseminating micro and macro data through different tools reflecting user needs (e.g., from Micro data Files for Researchers through Research Data Centres and anonymous Public Use Files to the corporate macro data warehouse I.stat and related visualisation and communication tools).

:: руководство, посвященное деятельности транснациональных корпораций (административные данные) (оценка работы зарубежных филиалов и соответствующих макроданных);
:: Transnational corporations activities data (administrative data) manual (measuring activities of foreign affiliates and related macro data);

Весьма важное значение имеет сотрудничество с международными экспертами в области бухгалтерского учета, например в отношении согласования обменов макроданными.
Collaboration with international accounting experts, for example concerning reconciliation of macro data exchanges, is considered very important.

Растет интерес к совместному использованию ИДД (DDI) и ОСДМ (SDMX), при этом считается, что ИДД (DDI) больше подходит для микроданных, а ОСДМ (SDMX) − для макроданных и целей распространения.
There is growing interest in using DDI and SDMX together, with DDI seen as more appropriate for micro-data and SDMX for macro-data and dissemination.

В будущем предвидится создание единой системы метаданных, охватывающей весь процесс, наряду с моделью данных, ориентированной на три этапа их обработки (необработанные данные, микроданные, макроданные).
The vision for the future is to create a single metadata system covering the entire process, alongside a data model based on three data stages (raw data, micro data, macro data).

3. Использование стандартных концепций и определений обеспечивает четкие связи и средства для интеграции различных секторов экономики и основных баз микро- и макроданных, независимо от источника данных.
3. The use of standard concepts and definitions provide clear linkages and a means to integrate the various economic sectors as well as the underlying micro and macro data bases, irrespective of the source of the data.

83. В рамках данного субпроцесса сводятся воедино результаты других субпроцессов этого этапа в один массив данных (обычно макроданных), который используется в качестве вводимого ресурса на этапе "Анализ".
83. This sub-process brings together the results of the other sub-processes in this phase and results in a data file (usually of macro-data), which is used as the input to the "Analyse" phase.

macrodata

- функции отбора микроданных и макроданных,
- Functions for selection of microdata and macrodata,

переход от макроданных к микроданным;
drilling down from macrodata to microdata;

- одни и те же метаданные для микроданных и макроданных,
- Same metadata for microdata and macrodata,

- преобразование микроданных в макроданные путем агрегирования.
- Transformation of microdata into macrodata by aggregation.

- система баз данных (микроданные, макроданные, метаданные),
- Database system (microdata, macrodata, metadata),

Макроданные - агрегированные статистические данные - хранятся в виде многомерных таблиц.
The macrodata - aggregated statistical data - are stored as multi-dimensional tables.

- проектирование и реализация базы макроданных переписи (включая агрегирование на различных уровнях);
design and implementation of the census macrodata base (including aggregation on different levels);

с) повышать качество макроданных о денежных переводах в целях надлежащей разработки политики и ее осуществления;
(c) To support the improvement of macrodata on remittances, for appropriate policy formulation and implementation;