Translation for "макарь" to english

Макарь

• makar
• macari

Translation examples

makar

Г-н Сизострис Макар, член Комиссии по идентификации
Mr. Sizostris Makar, member of the Identification Commission

1. Его Превосходительство гн Мусса Макар Камара, Постоянный наблюдатель от Международной организации франкоязычных стран, НьюЙорк
H.E. Mr. Moussa Makar Camara, Permanent Observer of the International Organization of La Francophonie, New York

В своем письме кипрско-греческий представитель делает, в частности, ряд голословных заявлений, касающихся армянского монастыря Св. Макария в ТРСК.
The Greek Cypriot representative specifically makes allegations in his letter concerning the Armenian monastery of St. Makar in the TRNC.

c) своим участием в исполнении танца и развертывании флага данные лица создали угрозу национальной безопасности, что подпадает под определение "макар" или восстание; и
(c) The individuals, by participating in the dance and unfurling the flag, posed a threat to national security falling within the definition of "makar" or rebellion; and

Департамент памятников древности и музеев ТРСК имеет планы восстановить армянский монастырь Св. Макария в рамках проекта с участием частной организации, имеющей опыт в этой области.
The TRNC Department of Antiquities and Museums has plans for the restoration of the Armenian monastery of St. Makar through a project involving a private institution with expertise in this field.

Кроме того, эта запланированная незаконная конверсия монастыря Св. Макария нанесет непоправимый ущерб не только армянскому народу и армянской церкви, но и культурно-историческому характеру Кипра.
Furthermore, this planned illegal conversion of the St. Makar monastery will do irreparable damage not only to the Armenian people and the Armenian Church but also to the cultural and historical character of Cyprus.

Поэтому очевидно, что голословные заявления кипрско-греческой стороны, касающиеся монастыря Св. Макария в частности и культурного наследия северной части Кипра в целом являются необоснованными и политически мотивированными.
It is evident, therefore, that the Greek Cypriot allegations concerning the monastery of St. Makar in particular, and the cultural heritage of Northern Cyprus in general, are baseless and politically motivated.

Одним из этих исторических зданий является армянский монастырь Св. Макария, построенный в X веке и хорошо известный своими порядками, вкладом в духовную жизнь и культурной деятельностью на протяжении столетий.
The Armenian monastery of St. Makar, built in the tenth century and well known for its monastic order, spiritual contribution and cultural activities throughout the centuries, is one of these historic buildings.

49. Согласно полученной информации, на подконтрольных турецкой армии территориях проводится политика религиозной нетерпимости и дискриминации, затрагивающая немусульман и их религиозную собственность (более 500 мест отправления культа и кладбищ были разрушены или осквернены, армянский монастырь святого Макария был переоборудован в гостиницу и т.п.).
49. It is alleged that, in the areas controlled by the Turkish Army, a policy of intolerance and religious discrimination is directed against non—Muslims and their religious property (more than 500 places of worship and cemeteries desecrated and the Saint Makar Armenian monastery converted into a hotel, etc.).

46. На Кипре, как сообщается, на территориях, находящихся под контролем турецкой армии, в отношении немусульман и их религиозной собственности проводится политика религиозной нетерпимости и дискриминации (более 500 культовых сооружений и кладбищ были разрушены или осквернены, армянский монастырь Святого Макария превращен в гостиницу и т.п.).
46. In Cyprus, in the territories controlled by the Turkish army, a policy of religious intolerance and discrimination is said to affect non-Muslims and their religious property (over 500 places of worship and cemeteries have been destroyed or desecrated; for example, the Armenian monastery of Saint Makar has been converted into a hotel).

Сержант Макар, спец войска А.Н.А.
Sergeant Makar, A.N.A. Special Forces.

Вавилон 5. это Макар Ашок.
Babylon 5, this is Makar Ashok.

"Птицы войны" "Макар" и "Белак" теряют энергию.
Romulan Warbirds Makar and Belak have lost main power.

Кто-нибудь кроме сержанта Макара знает, что вы здесь?
Does anybody besides Sergeant Makar know you're here?

Макар Ашок, наши орудия начнут огонь в тот момент, когда вы выйдете на позицию для обстрела.
Makar Ashok, our gun arrays will fire the instant you're in range.

– Извини, Макар, – сказала я.
“I’m sorry, Makar,”

Я, конечно, проверю Макара.
I would check Makar, of course.

– Подглядывать нехорошо, Макар.
“It’s not good to spy on people, Makar.”

– Макар, проводишь Алису к дежурному.
“Makar, take Alisa to the duty camp leader.”

Макар кивнул: – Приезжайте, у нас тут хорошо.
Makar nodded. “Do, this is a good place we have here.

Последним он взял Силу у Макара.
The last one he drew Power from was Makar.

– Это достаточно дорого, Макар. – Знаю.
“That’s pretty expensive, Makar.” “I know.

Нет, они ничем не хуже, Макары и Иваны.
But these Makars and Ivans were no worse. They were probably better, in fact.

Макар и то заплутал немного, – согласилась я.
“Yes, even Makar got a bit lost,” I agreed.

Макар сидел, стиснув зубы и не издавая ни звука.
Makar sat there gritting his teeth and not making a sound.