Translation for "майский жук" to english

Майский жук

noun

• cockchafer
• chafer
• maybug

Translation examples

cockchafer noun

Потом все стихло. Майский жук перелетел через изгородь мимо нас.
Then everything was still. A cockchafer came droning over the hedge and past us.

Мастер Натаниэль схватился за голову и снова стал жужжать и гудеть, как майский жук.
Master Nathaniel began to lose his head, and to buzz and bang again like a cockchafer.

Взад и вперед ходил мастер Натаниэль, вправо и влево бился майский жук, туда и сюда носилась его мягкая изящная тень.
Up and down marched Master Nathaniel, backwards and forwards bounced the cockchafer, hither and thither flitted its soft, dainty shadow.

Вдруг майский жук упал на пол, словно мертвый, и в ту же минуту мастер Натаниэль, бросив через плечо: "Я должен поговорить с мальчишкой", - ринулся вон из комнаты.
Then, suddenly, straight as a die, the cockchafer came tumbling down from the ceiling and, at the same time, Master Nathaniel - calling over his shoulder, "I must go up and see that boy" - dashed from the room.