Translation for "майор в" to english

Майор в

• major in
• major

Translation examples

major in

Генерал-майор Генерал-майор
Major-General Major-General

Генерал-майор Экарма сменит на этом посту генерал-майора Вольфганга Йилке.
Major General Ecarma will replace Major General Wolfgang Jilke.

Генерал-майор
The Major General

Он бывший сержант-майор в Королевском стрелково-артиллерийском полку.
He's a former sergeant major in the Royal Ordnance Fusiliers.

Мой отец был сержант-майором в Специальной Воздушной Службе в Херфорд.
My father was a sergeant major in the SAS at Hereford.

«Майору Джею Гэтсби, – прочитал я. – За выдающуюся доблесть».
Major Jay Gatsby, I read, For Valour Extraordinary.

Наполеоном-то, может быть, и не сделался бы, ну а майором бы был-с, хе-хе-хе!
I might not have become a Napoleon, perhaps, but I'd be a major at least, heh, heh, heh!

Я снова пошел к майору, который отвечал за действия цензоров, пожаловался.
So I went back to the major who was supposed to be in charge of all this and complained.

Она докладывает об этом старшей уборщице, старшая уборщица докладывает лейтенанту, лейтенант — майору.
She reports to the chief charwoman, the chief charwoman reports to the lieutenant, the lieutenant reports to the major.

— Входите, входите, — раздался из-за спин голос Перси. — Новый пароль — «Фортуна Майор»!
“Coming through, coming through!” Percy called from behind the crowd. “The new password’s ‘Fortuna Major’!” “Oh no,”

И какие же указания поступают к уборщице через майоров, капитанов, лейтенантов и старшую уборщицу?
But, in the meantime, what instructions go down through the captains, down through the majors, through the lieutenants, through the chars’ chief, through the charwoman?

Еще до отправки на фронт он был произведен в капитаны, а после аргоннских боев получил чин майора и стал командовать пулеметным батальоном дивизии.
He was a captain before he went to the front and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine guns.

Я был произведен в майоры и награжден орденами всех союзных держав – даже Черногория, маленькая Черногория с берегов Адриатики прислала мне орден. Маленькая Черногория!
I was promoted to be a major and every Allied government gave me a decoration--even Montenegro, little Montenegro down on the Adriatic Sea!" Little Montenegro!

– Помню, каким он был, когда мы с ним встретились впервые, – заговорил он, усевшись. – Молодой майор, только что из армии, весь в медалях, полученных на фронте.
"My memory goes back to when I first met him," he said. "A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.

в совершенном смущении я наконец ухожу. Еще до дому не дошел, к майору потребовали, потом пришлось в роту зайти, так что домой воротился совсем ввечеру.
I didn't know what to make of it, so I went away. "Before I reached home I was met and summoned to the major's, so that it was some while before I actually got there.

— Сержант-майор, говорит майор Райан.
“Sergeant Major, this is Major Ryan.”

Конечно, господин майор, говорил он, согласен, господин майор.
Certainly Major, he said, very good Major.

Они поставили сержантов с сержантами, майоров с майорами и так далее.
They put sergeants with sergeants, majors with majors, and so on.

– Хорошо, – сказал майор.
‘Good,’ said the Major.

Нет, не надо, майор.
No, don't try it, Major."

— Что-нибудь не так, майор?
“Is something wrong, Major?”

— А что, разве нельзя, майор?
Is that all right, Major?

— Рад вас слышать, сержант-майор, — засмеялся майор.
“Good to hear from you, Sergeant Major,” the major said with a laugh.

Только не майор, сэр.
Not the Major, sir.

major

Майор, в чем дело?
- Major, what's this about?

Лио, уложи майора в кровать.
Leo, put the major to bed.

Получил чин Майора в 33 года.
Promoted to Major at age 33.

Ладно, майор, в чем ваше главное возражение?
Now, come on, major, what's your basic objection?

А вы у нас единственный майор в штабе, понимаете?
No, Major is my name, not my rank.

Ты обвиняешь майора в том, что он шпион конфедератов?
Are you accusing the Major of being a confederate spy?

Майор в курсе, что у нас только 12 человек из роты "Изи"?
Does the major know we only have 12 Easy Company men?