Translation for "мазара" to english

Мазара

• mazara
• mazar

Translation examples

mazara

Аль-Имам аль-Мазари, основатель юридической школы Магриба, родился в Мадзаре, так же как и филолог Ибн аль-Бирр, которого изгнали из города в тысяча шестьдесят восьмом году, потому что ему слишком нравилось вино.
Al-Imam al- Mazari, the founder of the Maghrebin juridical school, was born in Mazara, as was the philologist Ibn al-Birr, who was expelled from the city in 1068 because he liked wine too much.

Главная цель была достигнута, у нормандцев имелись все поводы для радости, тем более что весть о падении Палермо привела к спонтанной капитуляции многих других городов и областей, наиболее важной из которых являлась Мазара на юго-западе.
Their greatest objective now at last attained, the Normans had indeed good reason for rejoicing; the more so since news of the fall of Palermo had led to the spontaneous capitulation of several other regions, notably that of Mazara in the south-west.

mazar

С. Мазари-Шариф
C. Mazar-i-Sharif

Район Мазари-Шарифа
Mazar-i-Sharif area

Мазари-Шариф, Афганистан
Mazar-i-Sharif, Afghanistan

и Тара Мазар просто приснилась тебе?
So, "Tara Mazar" just came to you in a dream.

В последний раз я видел его в Мазари.
The last time I saw him was in Mazar-e.

Знаешь, у меня есть идеи о персонаже Тары Мазар.
You know, I had some ideas about the Tara Mazar character.

Задачей операции было разместить датчики удаленного слежения в Мазари.
Our mission was to place and recover remote target sensors in Mazar-e.

Я думаю, это действительно больше, чем желание не сделать из Тары Мазар клише.
I think it's really more about not wanting Tara Mazar to be a cliché.

Начинал в Мазари-Шариф, в составе войск НАТО, в 2005. Обеспечивали безопасность на выборах в Афганистане.
Started off in Mazar-e Sharif as part of the '05 ISAF, sent to provide security during the Afghan elections.

Но я только что получила письмо из нашего юридического управления... и они одобрили все кроме спортивного репортера Тары Мазар
But I did just get an email from our legal department And they have signed off on everything except for the sports reporter character Tara Mazar.

Второй самолет ждет в Мазари-Шарифе.
The second jet is standing by in Mazar-i-Sharif.

Я люблю Мазари, я люблю Али, я люблю свободу!
I love Mazar, I love Ali, I love freedom!

Он родился в XIII веке в Балхе, поблизости от Мазари-Шарифа.
Rumi was born in the 1200s in Balkh, near Mazar-i-Sharif.

Считается, что только те, кого призывал Али, могут попасть в Мазари-Шариф.
It is alleged that only those whom Ali calls can go to Mazar.

Сегодня движение открыто только в одну сторону — с юга на север, от Кабула до Мазари-Шарифа.
Today the traffic is all from south to north, from Kabul to Mazar.

И для них местом поклонения был Мазари-Шариф, где в «Голубой мечети» покоился Али.
Shia Muslims performed a pilgrimage to Mazar-i-Sharif to the blue mosque where Ali was entombed.

Последние несколько часов до Мазари-Шарифа кажутся просто детской забавой по сравнению с пережитым.
The last hours of the journey to Mazar-i-Sharif are child’s play in comparison.

Согласно легенде это произошло в том месте, где позже возник Мазари-Шариф, что в переводе означает Могила Высокочтимого.
That was, according to legend, the place that came to be known as Mazar-i-Sharif, ‘the tomb of the exalted’.

Поэтому Талибан запретил также и традиционное новогоднее паломничество к могиле халифа Али в Мазари-Шарифе.
And so they also forbade the traditional New Year’s pilgrimage to Ali’s tomb in Mazar-i-Sharif.

Переполненный впечатлениями, Мансур забыл помолиться о прощении и очищении, а ведь именно за этим он так стремился в Мазари-Шариф.
Intoxicated by all the sights and sounds, Mansur has forgotten the prayer of purification and forgiveness, the reason for his coming to Mazar.