Translation for "мадам блаватская" to english

Мадам блаватская

• madame blavatsky

Translation examples

madame blavatsky

Мадам Блаватская, основательница теософизма, принесла в Америку так называемую
Madame Blavatsky, founder of Theosophism, brought to America a so-called

В обмен Аманда одарила ее часами с браслетом мадам Блаватской.
Amanda presented her her Madame Blavatsky wristwatch in return.

И мадам Блаватская находит твои теории весьма серьезными, честное слово.
And Madame Blavatsky finds your scholarship most serious, indeed.

Мои дни заполняли спиритические сеансы, Алистер Краули [65] и мадам Блаватская [66].
Seances, Aleister Crowley, and Madame Blavatsky filled those days.

Я ожидал столкнуться с чем-то вроде мадам Блаватской, а он оказался очень рациональным мистиком.
I expected something like Madame Blavatsky, but he turns out to be a very rational kind of mystic.

Что за интригующее собрание джентльменов, хотя, должен заметить, им стоило бы скорее избавиться от этой гадкой мадам Блаватской!
What an intriguing set of gentlemen, although I daresay they would do well to be rid of that horrid Madame Blavatsky!

Однажды Мартин уже пробовал взяться за Спенсера, но выбрал «Основы психологии» и потерпел такую же позорную неудачу, как с мадам Блаватской.
Once before he had tried Spencer, and choosing the "Principles of Psychology" to begin with, he had failed as abjectly as he had failed with Madam Blavatsky.

Я думал, ты будешь рваться сегодня в салон мадам Блаватской. Малькольм Мур повернулся… и с трудом удержался от удивленного восклицания.
I'd thought you would be haunting Madame Blavatsky's parlour tonight." Malcolm Moore turned... and had to catch his breath to keep from exclaiming out loud.

Конрой Мелвин с Шахди Фероз разгуливали по залу, заговаривая с такими знаменитостями, как мадам Блаватская, и исподволь снимая все скрытыми камерами.
Conroy Melvyn and Shahdi Feroz strolled through the room, circulating through the crowd, speaking to such luminaries as Madame Blavatsky and filming the event through concealed cameras.

Новая, завоевавшая большую популярность организация, основанная мадам Блаватской, посвятила себя психическим и оккультным исследованиям на основе «эзотерического буддизма», пропагандируемого ею и многими ее сподвижниками.
The new and wildly popular organization established by Madame Blavatsky devoted itself to psychical and occult studies along the lines of the "Esoteric Buddhism" which she and so many other practitioners were popularizing.

Разумеется, большинство исполнявшихся им на публике – как под именем Джонни Анубиса, салонного медиума из Уайтчепла, так и в качестве профессионального медика Джона Лахли – трюков были такими же фальшивками, как у его главного конкурента, мадам Блаватской. Большинство, но не все.
And while most of his public performances--whether as Johnny Anubis, Whitechapel parlour medium or, subsequent to earning his medical degree, as Dr. John Lachley--were as fake as the infamous seances given by his greatest rival, Madame Blavatsky, not everything Dr. John Lachley did was trickery.